Siemens SIPART PS2 6DR50xx Instrucciones de operaciones

Manual • 09/2007Electropneumatic PositionerSIPART PS26DR50xx, 6DR51xx, 6DR52xx, 6DR53xx sipart

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 101 Functional safety 88.1 General safety notes 8.1.

Functional safety 8.1 General safety notes SIPART PS2 with and without HART communications 102 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Fu

Functional safety 8.2 Device-specific safety notes SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Functional safety 8.2 Device-specific safety notes SIPART PS2 with and without HART communications 104 Operating Instructions, 09/2007, A5E000746

Functional safety 8.2 Device-specific safety notes SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Functional safety 8.2 Device-specific safety notes SIPART PS2 with and without HART communications 106 Operating Instructions, 09/2007, A5E000746

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 107 Commissioning 9 NOTICE • During the initializat

Commissioning 9.1 Sequence of automatic initialization SIPART PS2 with and without HART communications 108 Operating Instructions, 09/2007, A5E00

Commissioning 9.1 Sequence of automatic initialization SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 11 Introduction 11.1 Purpose of this documentation T

Commissioning 9.1 Sequence of automatic initialization SIPART PS2 with and without HART communications 110 Operating Instructions, 09/2007, A5E00

Commissioning 9.1 Sequence of automatic initialization SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

Commissioning 9.1 Sequence of automatic initialization SIPART PS2 with and without HART communications 112 Operating Instructions, 09/2007, A5E00

Commissioning 9.1 Sequence of automatic initialization SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

Commissioning 9.2 Commissioning linear actuators SIPART PS2 with and without HART communications 114 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Commissioning 9.2 Commissioning linear actuators SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Commissioning 9.2 Commissioning linear actuators SIPART PS2 with and without HART communications 116 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Commissioning 9.2 Commissioning linear actuators SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Commissioning 9.2 Commissioning linear actuators SIPART PS2 with and without HART communications 118 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Commissioning 9.2 Commissioning linear actuators SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Introduction 1.3 Further information SIPART PS2 with and without HART communications 12 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1.3 Furt

Commissioning 9.3 Commissioning part-turn actuators SIPART PS2 with and without HART communications 120 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Commissioning 9.3 Commissioning part-turn actuators SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-0

Commissioning 9.3 Commissioning part-turn actuators SIPART PS2 with and without HART communications 122 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Commissioning 9.3 Commissioning part-turn actuators SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-0

Commissioning 9.3 Commissioning part-turn actuators SIPART PS2 with and without HART communications 124 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Commissioning 9.3 Commissioning part-turn actuators SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-0

Commissioning 9.4 Copying the initialization data when replacing a positioner SIPART PS2 with and without HART communications 126 Operating Instr

Commissioning 9.4 Copying the initialization data when replacing a positioner SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructio

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 129 Parameterizing/addressing 1010.1 Parameter chapt

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 13 General safety notes 22.1 General information Thi

Parameterizing/addressing 10.2 Configuration schematic for parameter operating principle SIPART PS2 with and without HART communications 130 Oper

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 132 Operating Instructions, 09/2007, A5E000

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 134 Operating Instructions, 09/2007, A5E000

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 136 Operating Instructions, 09/2007, A5E000

Parameterizing/addressing 10.3 Overview of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 138 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

General safety notes 2.4 Measures SIPART PS2 with and without HART communications 14 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 2.4 Measure

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 140 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 142 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 144 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 146 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 148 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

General safety notes 2.5 Qualified Personnel SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 15 CA

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 150 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 152 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 154 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 156 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 158 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 160 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 162 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 164 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 166 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 168 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 17 Description 33.1 Function ● The electropneumatic

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications 170 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Parameterizing/addressing 10.4 Description of parameters SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 173 Alarm, error, and system messages 1111.1 Represe

Alarm, error, and system messages 11.1 Representation of system messages in the digital display SIPART PS2 with and without HART communications 17

Alarm, error, and system messages 11.1 Representation of system messages in the digital display SIPART PS2 with and without HART communications Op

Alarm, error, and system messages 11.1 Representation of system messages in the digital display SIPART PS2 with and without HART communications 17

Alarm, error, and system messages 11.1 Representation of system messages in the digital display SIPART PS2 with and without HART communications Op

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications 178 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Description 3.2 Structure SIPART PS2 with and without HART communications 18 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 The positioner is us

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications 180 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications 182 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications 184 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1

Alarm, error, and system messages 11.2 Diagnosis SIPART PS2 with and without HART communications 186 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631

Alarm, error, and system messages 11.3 Online diagnostics SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007

Alarm, error, and system messages 11.3 Online diagnostics SIPART PS2 with and without HART communications 188 Operating Instructions, 09/2007, A5

Alarm, error, and system messages 11.3 Online diagnostics SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007

Description 3.2 Structure SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 19  Figure 3-2 Posit

Alarm, error, and system messages 11.3 Online diagnostics SIPART PS2 with and without HART communications 190 Operating Instructions, 09/2007, A5

Alarm, error, and system messages 11.3 Online diagnostics SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007

Alarm, error, and system messages 11.3 Online diagnostics SIPART PS2 with and without HART communications 192 Operating Instructions, 09/2007, A5

Alarm, error, and system messages 11.4 Fault correction SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E000746

Alarm, error, and system messages 11.4 Fault correction SIPART PS2 with and without HART communications 194 Operating Instructions, 09/2007, A5E0

Alarm, error, and system messages 11.4 Fault correction SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E000746

Alarm, error, and system messages 11.4 Fault correction SIPART PS2 with and without HART communications 196 Operating Instructions, 09/2007, A5E0

Alarm, error, and system messages 11.4 Fault correction SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E000746

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 199 Service and maintenance 12The positioner is maint

Description 3.2 Structure SIPART PS2 with and without HART communications 20 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07    Figure 3-4 Po

Service and maintenance 12.2 Positioner in the plastic enclosure SIPART PS2 with and without HART communications 200 Operating Instructions, 09/2

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 201 Technical data 1313.1 General technical data SIP

Technical data 13.1 General technical data SIPART PS2 with and without HART communications 202 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Ge

Technical data 13.1 General technical data SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 203 P

Technical data 13.2 Technical data for SIPART PS2 SIPART PS2 with and without HART communications 204 Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

Technical data 13.2 Technical data for SIPART PS2 SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Technical data 13.3 Technical data of optional modules SIPART PS2 with and without HART communications 206 Operating Instructions, 09/2007, A5E00

Technical data 13.3 Technical data of optional modules SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

Technical data 13.3 Technical data of optional modules SIPART PS2 with and without HART communications 208 Operating Instructions, 09/2007, A5E00

Technical data 13.3 Technical data of optional modules SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

Description 3.3 Operation with natural gas SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 21 3.3

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 211 Dimension drawings 14Positioner with plastic encl

Dimension drawings SIPART PS2 with and without HART communications 212 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Terminal strip for posit

Dimension drawings SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 213 Positioner with metal enclo

Dimension drawings SIPART PS2 with and without HART communications 214 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Positioner with flamepro

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 215 Scope of delivery/spare parts/accessories 1515.1

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.1 Overview SIPART PS2 with and without HART communications 216 Operating Instructions, 09/2007, A5E0

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.2 Scope of delivery of basic unit SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructi

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.4 Spare parts SIPART PS2 with and without HART communications 218 Operating Instructions, 09/2007, A

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.4 Spare parts SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E000

Description 3.3 Operation with natural gas SIPART PS2 with and without HART communications 22 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Max

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.5 Scope of delivery of small part sets SIPART PS2 with and without HART communications 220 Operating

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.5 Scope of delivery of small part sets SIPART PS2 with and without HART communications Operating Inst

Scope of delivery/spare parts/accessories 15.6 Accessories SIPART PS2 with and without HART communications 222 Operating Instructions, 09/2007, A

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 223 Appendix AA.1 Literature/catalogs/standards Bibl

Appendix A.2 SIL Declaration of Conformity SIPART PS2 with and without HART communications 224 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 A.

Appendix A.3 Test report (extract) SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 225 A.3 Test r

Appendix A.3 Test report (extract) SIPART PS2 with and without HART communications 226 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 © exida.co

Appendix A.3 Test report (extract) SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 227 © exida.com

Appendix A.3 Test report (extract) SIPART PS2 with and without HART communications 228 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 © exida.co

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 229 Abbreviations B Abbreviation Long form Meaning

Description 3.4 Device components SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 23 3.4 Device c

Abbreviations SIPART PS2 with and without HART communications 230 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Abbreviation Long form Mean

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 231 Glossary Analog A signal type which represents da

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications 232 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Configuration See parameterization

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 233 Digital Representation of a variable

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications 234 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Final controlling element Converte

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 235 HART communicator Connection with a t

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications 236 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 NEMA 4x The same protection like N

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 237 layer of the reference model. Transpo

Glossary SIPART PS2 with and without HART communications 238 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Zone 1 Area in which potentially e

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 239 Index A Accessories, 210 Actuator medium Natural

Description 3.4 Device components SIPART PS2 with and without HART communications 24 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 --++11013823

Index SIPART PS2 with and without HART communications 240 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Mode of operation, 29 Module cover, 25

Index SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 241 Tight closing, 104 Type of protection Fl

Siemens AktiengesellschaftAutomation and Drives (A&D)Sensors and CommunicationProcess Sensors 76181 KARLSRUHEGERMANYwww.siemens.com/processinst

Description 3.4 Device components SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 25 ● Buttons ●

Description 3.4 Device components SIPART PS2 with and without HART communications 26 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 3.4.4.2 Pne

Description 3.4 Device components SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 27 3RVLWLRQLQJSU

Description 3.4 Device components SIPART PS2 with and without HART communications 28 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 3.4.5 Purge

Description 3.5 Mode of operation SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 29  Figure 3-

Introduction 1General safety notes 2Description 3Mounting 4Installing option modules 5Connection 6Operating 7Functional safety 8Commissio

Description 3.5 Mode of operation SIPART PS2 with and without HART communications 30 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 shaft. This

Description 3.5 Mode of operation SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 31 3.5.3 Block

Description 3.5 Mode of operation SIPART PS2 with and without HART communications 32 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 3.5.4 Mode

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 33 Mounting 44.1 Safety notes for installation WARN

Mounting 4.2 Installing the linear actuator SIPART PS2 with and without HART communications 34 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 C

Mounting 4.2 Installing the linear actuator SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 35 Ins

Mounting 4.2 Installing the linear actuator SIPART PS2 with and without HART communications 36 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Mounting 4.2 Installing the linear actuator SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 37 Ass

Mounting 4.2 Installing the linear actuator SIPART PS2 with and without HART communications 38 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 &q

Mounting 4.3 Installing the part-turn actuator SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 39

Safety Guidelines This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to propert

Mounting 4.3 Installing the part-turn actuator SIPART PS2 with and without HART communications 40 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Mounting 4.3 Installing the part-turn actuator SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 41

Mounting 4.3 Installing the part-turn actuator SIPART PS2 with and without HART communications 42 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Mounting 4.3 Installing the part-turn actuator SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 43

Mounting 4.4 Using the positioner in a humid environment SIPART PS2 with and without HART communications 44 Operating Instructions, 09/2007, A5E0

Mounting 4.5 Notes for using positioners that are exposed to strong accelerations or vibrations SIPART PS2 with and without HART communications Op

Mounting 4.5 Notes for using positioners that are exposed to strong accelerations or vibrations SIPART PS2 with and without HART communications 46

Mounting 4.6 Switching the transmission ratio SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 47 4

Mounting 4.7 External position displacement sensor SIPART PS2 with and without HART communications 48 Operating Instructions, 09/2007, A5E0007463

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 49 Installing option modules 55.1 General informatio

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 5 Table of contents 1 Introduction...

Installing option modules 5.1 General information on installing option modules SIPART PS2 with and without HART communications 50 Operating Instr

Installing option modules 5.1 General information on installing option modules SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructi

Installing option modules 5.1 General information on installing option modules SIPART PS2 with and without HART communications 52 Operating Instr

Installing option modules 5.1 General information on installing option modules SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructi

Installing option modules 5.1 General information on installing option modules SIPART PS2 with and without HART communications 54 Operating Instr

Installing option modules 5.2 Iy module SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 55 5.2 Iy

Installing option modules 5.3 Alarm unit SIPART PS2 with and without HART communications 56 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Safet

Installing option modules 5.3 Alarm unit SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 57 Figur

Installing option modules 5.4 Slit initiator alarm module SIPART PS2 with and without HART communications 58 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Installing option modules 5.4 Slit initiator alarm module SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0007

Table of contents SIPART PS2 with and without HART communications 6 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 4.3 Installing the part-tu

Installing option modules 5.4 Slit initiator alarm module SIPART PS2 with and without HART communications 60 Operating Instructions, 09/2007, A5E

Installing option modules 5.5 Mechanical limit switch module SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E0

Installing option modules 5.5 Mechanical limit switch module SIPART PS2 with and without HART communications 62 Operating Instructions, 09/2007,

Installing option modules 5.6 EMC filter module SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 63

Installing option modules 5.6 EMC filter module SIPART PS2 with and without HART communications 64 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-0

Installing option modules 5.7 Accessories SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 65 5.7

Installing option modules 5.8 Set of signs for the non-intrinsically safe version SIPART PS2 with and without HART communications 66 Operating In

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 67 Connection 66.1 Electrical connection 6.1.1 Safe

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 68 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 WARNING

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 69 Two-wire m

Table of contents SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 7 7.1 Operating elements...

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 70 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 6.1.2 Co

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 71 

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 72 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 6.1.2.3

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 73 6.1.2.5 M

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 74 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 NOTICE I

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 75 Mechanical

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 76 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07  Fi

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 77 6.1.3 Con

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 78 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 $(

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 79 6.1.3.2 S

Table of contents SIPART PS2 with and without HART communications 8 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 10.4.2.7 Description of pa

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 80 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 6.1.3.3

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 81 6.1.3.4 B

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 82 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 6.1.3.5

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 83 NOTICE Ma

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 84 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Mechanica

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 85  Fig

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 86 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 1RQKD]DU

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 87 6.1.4.2 C

Connection 6.1 Electrical connection SIPART PS2 with and without HART communications 88 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 6.1.4.4

Connection 6.2 Pneumatic connection SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 89 6.2 Pneuma

Table of contents SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 9 12.2 Positioner in the plasti

SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 91 Operating 77.1 Operating elements 7.1.1 Digital

Operating 7.1 Operating elements SIPART PS2 with and without HART communications 92 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Operating mod

Operating 7.1 Operating elements SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 93 7.1.2 Buttons

Operating 7.2 Operating modes SIPART PS2 with and without HART communications 94 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 Note Paramete

Operating 7.2 Operating modes SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 95 7.2.2 Changing t

Operating 7.2 Operating modes SIPART PS2 with and without HART communications 96 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 The following fi

Operating 7.2 Operating modes SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 97 Note If electri

Operating 7.3 Optimizing the controller data SIPART PS2 with and without HART communications 98 Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07

Operating 7.3 Optimizing the controller data SIPART PS2 with and without HART communications Operating Instructions, 09/2007, A5E00074631-07 99 fr