Siemens EF 732 Series Manual de usuario descargar pdf (Pagina 63)

Please read Important notes on page 4 and Cautions and warnings on page 5.

Bitte beachten Sie die Seite 4 Wichtige Hinweise sowie die Warn- und Sicherheitshinweise auf Seite 5.

Basic circuit of pulse igniter for HID lamps

Prinzipschaltkreis eines Impulszündgerätes für HID-Lampen

RAB0225-M

Electronic ballast

Vorschaltgerät

Transformer

Transformator

V DC

HID-Lampe

HID lamp

Schaltfunkenstrecke

Switching spark gap

Hochspannungsimpuls

Superimposed pulse igniter

Generierung

Figure / Bild 28

Characteristics / Technische Daten

Switching time / Schaltzeit < 50 ns

Switching current, peak value (depending on type) / Schaltstromscheitelwert (typabhängig) < 1000 A

Energy per discharge (depending on type) / Energie pro Entladung (typabhängig) < 200 mJ

Service life (switch operations)

/ Lebensdauer (Schaltungen)

… 10

Arc voltage / Bogenbrennspannung 10 … 50 V

Switching Spark Gaps

Schaltfunkenstrecken

Type series SSG

Application: igniters for cold and hot ignition of high-pres-

sure and ultra-high-pressure gas discharge lamps for video

and data projectors, general illumination (e.g. stadium and

studio lighting, lighting effects for goods in stores), special

applications (endoscopy).

Principle: The high-voltage pulses generated in the ignition

circuit are superposed onto the lamp operating voltage sup-

plied by the ballast. The low losses of switching with spark

gaps mean that ignition circuits can be dimensioned so that

only a few pulses – in some cases just one – sufce to ignite

a high-pressure gas discharge lamp.

Type series FS

Application: igniters in xenon discharge lamps for auto-

motive headlights as well as in auxiliary lighting used in

construction and mining.

Feature: The FS series is designed for use over a wide tem-

perature range of –40 to +170 °C with a relatively tight range

of breakdown voltages. Normally one pulse is sufcient to

ignite a gas discharge lamp.

Principle: as for the SSG.

Typenreihe SSG

Anwendung: Zündgeräte für die Kalt- und Heißzündung von

Hochdruck- und Ultrahochdruck-Gasentladungslampen für

Video- und Datenprojektoren, Allgemeinbeleuchtung (z. B.

für Stadien und Studios, Effektbeleuchtung von Verkaufsä-

chen), Sonderanwendungen (Endoskopiebeleuchtung).

Prinzip: Die im Zündkreis generierten Hochspannungs-

impulse werden der vom Vorschaltgerät bereitgestellten

Lampen-Betriebsspannung überlagert. Durch die geringen

Verluste beim Schalten mit Schaltfunkenstrecken lassen sich

die Zündkreise so dimensionieren, dass wenige Impulse – im

Extremfall ein Impuls – ausreichen, um die Hochdruckgas-

entladungslampe zu zünden.

Typenreihe FS

Anwendung: Zündgeräte für Xenon-Gasentladungslampen

für Kfz-Frontscheinwerfer, Zusatzscheinwerfer für Bau- und

Untertagetechnik.

Merkmal: Geeignet für den Einsatz innerhalb eines weiten

Temperaturbereiches von –40 °C bis +170 °C und einem

relativ engen Durchbruchspannungsbereich. Normalerweise

reicht ein Puls aus, um eine Gasentladungslampe zu zünden.

Prinzip: Wie bei SSG beschrieben.

The number of switching operations and the breakdown voltage dur-

ing component service life are largely determined by ignition circuit

parameters, i.e. by the capacitance of the ignition capacitor as well

as the primary inductance of the high-voltage transformer. Because

the layout of the circuits depends on the user, these values have

not been included in the table. Data sheets with values for switching

operations and breakdown voltages obtained from standardized test

circuits are available upon request.

Die Anzahl der Schaltungen und Durchbruchspannung während

der Lebensdauer werden maßgeblich durch die Zündkreispara-

meter, d.h. durch die Kapazität des Zündkondensators sowie die

Primärinduktivität des Hochspannungstransformators bestimmt. Die

Auslegung dieser Schaltungen variiert von Anwender zu Anwender.

Daher haben wir diese Werte in der Tabelle nicht aufgenommen, sie

stehen jedoch auf Anfrage zur Verfügung.

1 2 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 75 76

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Siemens EF 732 Series Manual de usuario Pagina 63

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Placas Siemens EF 732 Series