Siemens ET6..EE11 Manual de usuario descargar pdf (Pagina 6)

- 6 -

3.4 Radioaktive Stoffe in Konsumgütern, Industrieerzeugnissen und technischen Strahlenquellen ..................... 70

(Radioactive substances in consumer goods, industrial products and radioactive sources)

3.5 Betrieb von Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlung, Röntgeneinrichtungen und Störstrahler ........... 71

(Operation of devices for the production of ionising radiation and X-ray devices)

4. Meldepflichtige besondere Vorkommnisse ...................................................................................................... 71

(Exceptional events subject to reporting)

VI NICHTIONISIERENDE STRAHLUNG

(NON-IONISING RADIATION)

1. Physikalische Eigenschaften und Wirkungen nichtionisierender Strahlung ..................................................... 74

(Physical characteristics and effects of non-ionising radiation)

1.1 Statische Felder ............................................................................................................................................... 74

(Static fields)

1.2 Niederfrequente Felder .................................................................................................................................... 75

(Low-frequency fields)

1.3 Hochfrequente Felder ...................................................................................................................................... 76

(High-frequency fields)

1.4 Optische Strahlung ........................................................................................................................................... 78

(Optical radiation)

1.4.1 UV-Strahlung .................................................................................................................................................... 78

(UV-radiation)

1.4.2 Infrarotstrahlung ............................................................................................................................................... 80

(Infrared Radiation)

1.5 Grenzwerte ....................................................................................................................................................... 82

(Limit values)

TEIL B

AKTUELLE DATEN UND DEREN BEWERTUNG

(CURRENT DATA AND THEIR EVALUATION)

I NATÜRLICHE UMWELTRADIOAKTIVITÄT

(NATURAL ENVIRONMENTAL RADIOACTIVITY)

1. Natürliche Umweltradioaktivität ........................................................................................................................ 84

(Natural environmental radioactivity)

2. Zivilisatorisch veränderte natürliche Umweltradioaktivität ................................................................................ 84

(Technologically enhanced natural environmental radioactivity)

2.1 Hinterlassenschaften und Rückstände aus Bergbau und Industrie ................................................................. 84

(Relics and residues of mining and industry)

2.1.1 Ableitung radioaktiver Stoffe mit Fortluft und Abwasser infolge der Tätigkeit der

Wismut GmbH (Emissionen) ............................................................................................................................ 84

(Discharge of radioactive substances with exhaust air and waste water as a result of the activities



of the Wismut GmbH)

2.1.2 Überwachung der Konzentrationen radioaktiver Stoffe in den Umweltmedien in der Umgebung der

Sanierungsbetriebe (Immissionen) .................................................................................................................. 86

(Monitoring of the concentrations of radioactive substances in environmental media from areas in



the vicinity of remediation facilities)

2.2 Radon in Gebäuden ......................................................................................................................................... 89

(Radon in buildings)