Siemens ET6..EE11 Manual de usuario descargar pdf (Pagina 5)

- 5 -

III BERUFLICHE STRAHLENEXPOSITION

(OCCUPATIONAL RADIATION EXPOSURE)

1. Personendosisüberwachung mit Dosimetern .................................................................................................. 54

(Monitoring with personal dosimeters)

2. Überwachung des fliegenden Personals ......................................................................................................... 54

(Aircraft crew monitoring)

3. Überwachung von Arbeitsplätzen mit erhöhter Radonexposition .................................................................... 54

(Monitoring of radon enhanced workplaces)

4. Inkorporationsüberwachung beruflich strahlenexponierter Personen .............................................................. 55

(Incorporation monitoring of occupationally exposed persons)

IV STRAHLENEXPOSITION DURCH MEDIZINISCHE MASSNAHMEN

(RADIATION EXPOSURES FROM MEDICAL APPLICATIONS)

1. Diagnostische Strahlenanwendungen ............................................................................................................. 58

(Diagnostic applications of radiation)

1.1 Röntgendiagnostik ........................................................................................................................................... 58

(X-ray diagnostics)

1.2 Nuklearmedizin, Diagnostik ............................................................................................................................. 59

(Nuclear medicine, diagnostics)

1.3 Strahlenhygienische Bewertung der Strahlenexposition durch diagnostische Maßnahmen ........................... 60

(Evaluation of exposures resulting from radio-diagnostic procedures)

1.4 Alternative Untersuchungsverfahren ............................................................................................................... 60

(Alternative examination procedures)

1.5 Qualitätssicherung ........................................................................................................................................... 60

(Quality assurance)

2. Therapeutische Strahlenanwendungen ........................................................................................................... 61

(Therapeutic applications of radiation)

2.1 Strahlentherapie .............................................................................................................................................. 61

(Radiotherapy)

2.2 Nuklearmedizinische Therapie ........................................................................................................................ 62

(Therapy with radiopharmaceuticals)

3. Medizinische Forschung .................................................................................................................................. 62

(Medical research)

4. Herzschrittmacher ............................................................................................................................................ 62

(Pacemakers)

V UMGANG MIT RADIOAKTIVEN STOFFEN UND IONISIERENDER STRAHLUNG

(THE HANDLING OF RADIOACTIVE MATERIALS AND SOURCES OF IONISING RADIATION)

1. Grenzüberschreitende Verbringung radioaktiver Stoffe ................................................................................... 66

(Border-crossing transport of radioactive material)

2. Beförderung radioaktiver Stoffe ....................................................................................................................... 69

(Transport of radioactive material)

3. Umgang mit radioaktiven Stoffen, Betrieb von Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlung, 

Röntgeneinrichtungen und Störstrahler ........................................................................................................... 69

(Handling of radioactive material, operation of devices for the production of ionising radiation and



X-ray devices)

3.1 Anwender radioaktiver Stoffe ........................................................................................................................... 69

(Users of radioactive sources)

3.2 Bestand radioaktiver Abfälle ............................................................................................................................ 69

(Stock of radioactive waste)

3.3 Hochradioaktive Quellen (HRQ) ...................................................................................................................... 70

(High-activity sealed sources (HASS))