
Technical Product Manual
Fault analysis and repairs 1318
2 Removing and fitting housing cover
Section 2: Removing and fitting housing cover • Edition 12/2005
TU00-1318-0200302 © Siemens VDO Trading GmbH Section 2 2–43
2.11.6 Making electrical connections
Fig. 2-38 Cover plate/lamp plate – making electrical connections
Procedure
Push the contact springs (6) and (7) down onto the cover plate's (1) contact
areas.
The coil connections (5) protrude from the cover plate (1).
Push the cover plate (1) and lamp plate (3) down onto stop bolts (4).
With speed units solder on the contacts (6), (7) and coil connections (5).
With RPM units the contact (7) and wires (2) must be soldered on too (see fig.
2-38).
Run the wires of the n measuring system, cover plate and lamp plate.
1 Cover plate 5 Coil connections
2 Wires 6 Cover contact
3 Lamp plate 7 n contact
4 Stop bolts
1
4
6
6
2
4
3
5
4
p
wt
wtr
bk
r
ye
Remark
Run the wires of the n measuring system and cover plate/lamp plate
in such a way that they do not rub on the gears.
Comentarios a estos manuales