
Technical data (four-wire system)
Siemens PA 20 · 1999
1/20
SIPAN 34 analyzer
Display
Measured value
Others
With inputs
Illumination
Graphic
Four 15Ćmm digits
or trend display:
5 bars, 3 mm high
Temperature, alarms,
measuringĆpoint identification,
3Ćmm digits
Current output as bargraph,
3 mm high
8 lines of text
1 heading (inverted display) and
6 text lines, letters 4 mm high
LED
Inputs
8 keys: MEAS
HELP
CAL
ESC
▲
▼
"
ENTER
According to NAMUR
Measurement/trend
Help
Calibration
1 step backwards in menu
Increment the number /
1 line upwards
Decrement the number /
1 line downwards
1 digit to right with numbers
Calling a menu item /
acceptance of entered value
Languages 5: German, English, French, Italian,
Spanish; selectable
Coding 3 coding levels for operations
(display level, user level, specialist
level)
Dimension
mS/cm, mS/cm, S/cm, mS/m, mS/m,
S/m, % w/w, MWcm, kWcm
Measuring range See technical data of sensors
Measuring span
(expansion)
Any, but at least 10% of smallest
measuring range
Output range Optionally selectable between 0 and
maximum fullĆscale value
Measuring range for
temperature
Ć50 to +200
°C
Measuring span for
temperature
Any, but at least 10% of measuring
range
Temperature compensaĆ
tion with conductivity
measurements
Linear TC value, 0 to 10 %/K
NonĆlinear response (max. 9 characĆ
teristics), 2 characteristics defined as
standard for ultraĆpure water and
beer
Temperature compensaĆ
tion with % w/w
Conductivity tables stored for H
2
SO
4
,
oleum, HNO
3
, HCl, HBr, NaOH, KOH,
NaCl
(see Table 1/1)
Error limits with conducĆ
tivity measurements
< 1.0 % of measuring range
(at rated conditions)
Error limits with temperaĆ
ture compensation
< 1 % for characteristic
(with conductivity)
< 0.5 % of measured value
(for pure liquids)
Influencing effects
Repeatability
Linearity
Ambient temperature
Power supply
Load
Zero error
To DIN IEC 746, Part 1
< 0.2 % of fullĆscale value
< 0.5 % of fullĆscale value
< 0.2 %/10 K
< 0.1 %
< 0.1 %/100 W
< 0.2 % of fullĆscale value
Output signal 0/4 to 20 mA floating, linear to meaĆ
sured value or bilinear to measured
value (2 linear partial ranges with
knee at 10 or 12 mA), see Fig. 1/18
Max. permissible load
750 W
Limit 1 NO or NC contact selectable,
adjustable hysteresis and response
time
Alarm contact 1 alarm (failure)
Relay contacts NO contact, rating AC/DC 24 V, 1 A,
floating, nonĆsparking
Logbook Automatic recording of warning and
failure messages with date and time,
20 entries with overflow,
nonĆerasable
Data storage > 10 years (EEPROM)
Device selfĆtest Testing of RAM, EPROM, EEPROM,
display, keyboard;
data can be called on display
Clock Software clock
Identification CE marking
EMC NAMUR NE 21
Applied harmonized
standards
EN 61010 (IEC 1010)
EN 55022 class B
IEC 1000Ć3Ć2
IEC 1000Ć4Ć2 class 2
IEC 1000Ć4Ć3 class 3(2)
IEC 1000Ć4Ć4 class 4
IEC 1000Ć4Ć5 class 3
IEC 801Ć6 class 3
prIEC 1000Ć4Ć6/1995)
prEN 61000Ć4Ć11 class C
Radio interference supp. EN 55011 and EN 55022
Lightning protection EN 61000Ć4Ć5
Mechanical stress Vibration load of modules to
IEC 68Ć2Ć6
Repetitive shocks to IEC 68Ć2Ć27
Climatic loading IEC 721Ć3Ć3, IEC 721Ć3Ć2
Transport loading IEC 68Ć2Ć6
Electrical safety IEC 1010, IEC 664
Foreign matter/
water protection
IEC 529
Degree of protection
Field device
Panel mounting
IP 65 to EN 60529, NEMA 4X
IP 54 to EN 60529 (front)
Quality assurance system DIN ISO 9001 / EN 29000
Material of field housing
Panel mounting housing
Macrolon (polycarbonate +
20% glass fiber)
Aluminium
Permissible ambient temp.
Operation (field device)
Operat. (panel mounting)
Transport and storage
Ć20 to +55
_C
Ć5 to +70
_C
Ć25 to +85
_C
Comentarios a estos manuales