Siemens CL-110-I Manual de usuario

CL-110/CL-110-I ADSL2+ Router Benutzerhandbuch Rev: 1.3 30/11/2005 Die Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen dieser Publikat

Rückseite Auf der Rückseite des ADSL Routers sind die folgenden Anschlüsse vorhanden: 9 VAC Anschluss Beschreibung 9 VAC 9 V-Wechselstromanschluss

Kapitel 5: Fehlersuche Kapitel 5: Fehlersuche Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Lösungsvorschläge in diesem Kapitel beseitigen können, wenden S

Chapter 5: Troubleshooting Wenn das Ping nicht erfolgreich war, erhalten Sie die folgende Rückmeldung: Request time out Der DNS ist nicht erreichbar.

Kapitel 6: Glossar Kapitel 6: Glossar ARP (Address Resolution Protocol ) ARP ist ein TCP/IP-Protokoll für die Abbildung von IP-Adressen auf Hardware-A

Kapitel 6: Glossar Falls Sie von Ihrem Provider nicht genügend IP-Adressen für jeden einzelnen PC im LAN und den ADSL-Router erhalten haben, müssen Si

Virtueller Server Es ist möglich, virtuelle Server wie z.B. einen FTP-, Web-, Telnet- oder Mail-Server im LAN benennen und für die Außenwelt zugänglic

Anhang A: Technische Daten Anhang A: Technische Daten Schnittstellen z ein RJ-11-Anschluss für ADSL z vier RJ-45-Anschlüsse für IEEE 802.3/802.3u 1

98

Anhang B: Server-Einrichtung für 802.1x Client Anhang B: Server-Einrichtung für 802.1x Client Erhalt eines Client Certificate 1. Bitte verbinden Sie

5. Stellen Sie sicher, dass User certificate request: User Certificate ausgewählt ist und drücken Sie anschliessend auf Next. 6. Klicken Sie auf de

Anhang C: WEEE Anhang C: WEEE – B2C Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten von dem städtischen Abfallstrom getrennt entsorgt werden.

Kapitel 2: Systemvoraussetzungen und Installation Kapitel 2: Systemvoraussetzungen und Installation Systemvoraussetzungen Der Host-Computer muss für d

Kabelverbindungen mit dem ADSL Router herstellen Stellen Sie wie folgt die erforderlichen Kabelverbindungen mit dem ADSL Router her: n ADSL-Leitung:

Kapitel 3: Konfiguration Wenn Sie den ADSL Router über einen Hub anschließen, gehen Sie bitte vor wie in der Abbildung unten gezeigt: 9 VAC Installat

Windows 2000 n Führen Sie das USB-Installationsprogramm auf der CD aus, die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben. o Ein InstallShield Wizard wird

Kapitel 3: Konfiguration r Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB-Kabel. Hinweis: Wird das USB-Gerät nicht erkannt, überprüfen Sie d

Windows XP n Führen Sie das USB-Installationsprogramm auf der CD aus, die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben. o Ein InstallShield Wizard wird ge

Kapitel 3: Konfiguration r Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB-Kabel. Hinweis: Wird das USB-Gerät nicht erkannt, überprüfen Sie d

Deinstallation des USB-Treibers Windows ME Gehen Sie wie folgt vor, um den USB-Treiber zu deinstallieren. Möglichkeit 1: n Wählen Sie Programs – Sie

Kapitel 3: Konfiguration Windows 2000 Es gibt zwei Möglichkeiten, den USB-Treiber zu deinstallieren. Möglichkeit 1: n Wählen Sie Programs – Siemens

Sicherheitshinweise Installation  Verwenden Sie nur die auf dem Typenschild angegebene Stromquelle.  Verwenden Sie nur das mit dem Produkt geliefe

r Erscheint die Anzeige Unsafe Removal of Device, wurde der USB-Treiber erfolgreich entfernt. Klicken Sie auf OK. s Erscheint die Anzeige Maintenan

Kapitel 3: Konfiguration Möglichkeit 2: n Wählen Sie Settings – Control Panel aus dem Menü Start aus. Wählen Sie Add/Remove Programs aus. o Sie we

p Der InstallShield Wizard-Dialog wird geöffnet. q Sie werden gefragt, ob Sie den USB-Treiber wirklich entfernen möchten. Klicken Sie auf OK. Ste

Kapitel 3: Konfiguration r Erscheint die Anzeige Maintenance Complete, wurde der USB-Treiber erfolgreich entfernt. Klicken Sie auf Finish. Windows X

o Der InstallShield Wizard-Dialog wird geöffnet. p Sie werden gefragt, ob Sie den USB-Treiber wirklich entfernen möchten. Klicken Sie auf OK. q

Kapitel 3: Konfiguration Möglichkeit 2: n Wählen Sie Settings – Control Panel aus dem Menü Start aus. Wählen Sie Add/Remove Programs aus. o Sie we

p Der InstallShield Wizard-Dialog wird geöffnet. q Stecken Sie das USB-Kabel vom ADSL Router und vom PC ab. Klicken Sie dann auf OK. r Erscheint

Kapitel 3: Konfiguration Windows 98 1. Klicken Sie auf das Menü Start, zeigen Sie auf Settings, und klicken Sie auf Control Panel. 2. Doppelklicken

5. Markieren Sie im Feld links Microsoft, und wählen Sie dann im Feld rechts TCP/IP aus. Klicken Sie auf OK. 6. Sie sehen wieder das Fenster Networ

Kapitel 3: Konfiguration 8. Daraufhin wird wieder das Fenster Network angezeigt. Klicken Sie auf OK. 9. Warten Sie, während Windows die Dateien kopi

Benutzerhandbuch ADSL Router FCC Dieses Gerät muss entsprechend den mitgelieferten Anleitungen installiert und betrieben werden. Während des Funkbetri

Windows ME 1. Klicken Sie auf das Menü Start, zeigen Sie auf Settings, und klicken Sie auf Control Panel. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netwo

Kapitel 3: Konfiguration 7. Wählen Sie auf der Registerkarte IP Address die Option Specify an IP address aus. Geben Sie für IP Address 192.168.1.x (x

3. Das Fenster Network wird geöffnet. Prüfen Sie auf der Registerkarte Protocols die Liste der installierten Netzwerkkomponenten. Möglichkeit 1: Ist

Kapitel 3: Konfiguration 7. Sie sehen wieder das Fenster Network. TCP/IP Protocol erscheint nun in der Liste. Wählen Sie TCP/IP Protocol aus, und kli

10. Wenn das Dialogfeld Network Settings Change angezeigt wird, klicken Sie darin auf Yes, um den Computer neu zu starten. Windows 2000 11. Öffnen

Kapitel 3: Konfiguration 13. Prüfen Sie auf der Registerkarte General die Liste der installierten Netzwerkkomponenten. Möglichkeit 1: Ist kein TCP/IP

17. Aktivieren Sie auf der Registerkarte General die Option Use the following IP Address. Geben Sie für IP Address 192.168.1.x (x im Bereich zwischen

Kapitel 3: Konfiguration 7. Aktivieren Sie auf der Registerkarte General die Option Use the following IP Address. Geben Sie für IP Address 192.168.1.

Windows ME Wählen Sie auf der Registerkarte IP Addressdie Option Obtain an IP address automatically aus. Klicken Sie dann auf OK. Windows NT Klicken

Kapitel 3: Konfiguration Windows 2000 Aktivieren Sie Obtain an IP address automatically, und klicken Sie dann auf OK. Windows XP Wählen Sie auf der Re

Einführung Einführung Vielen Dank für den Kauf des Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Router. Dieses Gerät kann mittels der ADSL-Technologie h

Aktualisieren der IP-Adresse beim Client-PC Es kann vorkommen, dass der PC seine IP-Adresse nicht aktualisiert, nachdem der ADSL Router online gegange

Kapitel 3: Konfiguration Windows NT 1. Wählen Sie Run aus dem Menü Start aus. 2. Wählen Sie Run aus dem Menü Start aus. 3. Geben Sie im Dialogfel

Windows 2000 1. Öffnen Sie das Menü Start, zeigen Sie auf Programs, Accessories, und klicken Sie dann auf Command Prompt. 2. Geben Sie nach der Ein

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen, schnell und einfach den Zugang

Anschlussart: PPP over ATM (PPPoA) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopDynamic Public IPassigned by BRASPPPoA+NAT+DHCPon Private LANHubADSLRouterEtherne

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Anschlussart: PPP over ATM (PPPoA) IP Extension RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopPPPoA+NAT+DHCPon Private LANH

Anschlussart: PPP over Ethernet (PPPoE) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopDynamic Public IPassigned by BRASPPPoE+NAT+DHCPon Private LANHubADSLRouterEt

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Anschlussart: PPP over Ethernet (PPPoE) IP Extension RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopDynamic Public IPassigne

Numbered IP over ATM (IPoA) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopPublic IP Pre-assigned by ISPHubADSLRouterPC(S)IP over ATMS/WDefault Privat

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Secondary IP Address: 10.3.75.49 Subnet mask: 255.255.255.248 7. Prüfen Sie die Netzwerkinformationen. Stellen

Benutzerhandbuch DSL Router ATM ³ Kompatibel mit Permanent Virtual Circuits (PVCs) gemäß ATM Forum UNI 3.1 / 4.0 ³ Unterstützt bis zu 16 PVCs für UB

VPI – 0 VCI – 32 3. Wählen Sie auf der Seite Configure Internet Connection – Connection Type die Option IP over ATM (IPoA) aus, und klicken Sie dann

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Unnumbered IP over ATM (IPoA) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopPublic IP Pre-assigned by ISPHubAD

7. Prüfen Sie die Netzwerkinformationen. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen den vom Internet Service Provider genannten Einstellungen entspre

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 3. Wählen Sie auf der Seite Configure Internet Connection – Connection Type die Option IP over ATM (IPoA) aus,

Bridge-Modus RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopBridge ModeHubADSLRouterPPPoEClient S/WPC(S)PPP over EthernetDefault Private IP192.168.1.1*BRAS: Broadb

Kapitel 4: Web-Konfiguration Kapitel 4: Web-Konfiguration Dieses Kapitel beschreibt die erweiterte Konfiguration des ADSL Routers mit Hilfe der dafür

Übersicht über den ADSL Web-Manager Zur Konfigurierung der Web-Seite verwenden Sie bitte admin als Benutzername und als Kennwort. Der folgende Hauptb

Kapitel 4: Web-Konfiguration Quick Start Die Seiten unter Quick Start bieten einen schnellen Weg zur Einrichtung des ADSL Routers. Wenn Sie keine nähe

Nachdem Sie auf der Web-Seite zumVPI/VCI auf die Schaltfläche Next geklickt haben, erscheint die folgende Anzeige. Bitte wählen Sie den zu verwendende

Kapitel 4: Web-Konfiguration PPP over ATM/ PPP over Ethernet Wenn Sie als Protokolltyp „PPP over ATM“ oder „PPP over Ethernet“ ausgewählt haben, beach

Sicherheit ³ PAP (RFC1334), CHAP (RFC1994) und MS-CHAP für PPP Session ³ Firewall unterstützt IP-Paketfilterung auf Basis von IP-Adresse/Portnummer/

PPP Username: Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben. PPP Password: Geben Sie das Kennwort ei

Kapitel 4: Web-Konfiguration übertragenen Pakete. Datenpakete, die den hier eingestellten Wert überschreiten, werden zur Übertragung in kleinere Paket

IP over ATM Wenn als Protokolltyp „IP over ATM“ auszuwählen ist, beachten Sie bitte die folgenden Informationen. IPoA ist eine Möglichkeit der LAN-Em

Kapitel 4: Web-Konfiguration Anwendungsklassen verbessern. Bevor Sie diese Option markieren, weisen Sie bitte Prioritäten für verschiedene Anwendungen

DHCP Server Off: Aktivieren Sie diese Option, wenn der DHCP-Dienst im LAN nicht benötigt wird. Hier können Sie die Verbindungseinstellungen überprüfen

Kapitel 4: Web-Konfiguration Bridging Wenn Sie als Protokolltyp Bridging auswählen, beachten Sie bitte die folgenden Informationen. Im Bridging-Modus

Prioritäten für verschiedene Anwendungen aus dem Menü Quality of Service der Web-Seite Advanced zu. Denken Sie auch daran, dass IP QoS Systemressource

Kapitel 4: Web-Konfiguration Hier können Sie die Verbindungseinstellungen überprüfen. Falls etwas nicht in Ordnung ist, klicken Sie auf Back, um die E

Status Übersicht Diese Seite zeigt den aktuellen Status der DSL-Verbindung. Die Tabelle gibt darüber Auskunft, ob das Funknetz aktiviert ist oder nich

Kapitel 4: Web-Konfiguration ADSL Line Status Diese Seite zeigt alle Informationen zu ADSL. Um die Qualität der ADSL-Verbindung festzustellen, können

Benutzerhandbuch DSL Router Auspacken Prüfen Sie den Packungsinhalt gegen die Checkliste für den Packungsinhalt unten. Fehlt irgendein Gegenstand, der

Nach Ausführung des Tests wird das Ergebnis im folgenden Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf Close, um das Fenster zu schließen. Internet Connec

Kapitel 4: Web-Konfiguration Wireless Client Diese Tabelle zeigt die MAC-Adresse für alle Wireless LAN Clients, die aktuell an den ADSL Router angebun

Erweiterte Einrichtung LAN: LAN IP Address Configuration Diese Seite entspricht der Seite Configure LAN side Settings im Quick Setup. Sie können darin

Kapitel 4: Web-Konfiguration LAN: DHCP Server Configuration Diese Seite ermöglicht Ihnen die Einrichtung eines DHCP-Servers auf der LAN-Schnittstelle.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Add, um ein weiteres Dialogfeld zu öffnen. Geben Sie in den Eingabefeldern PC’s MAC Address und Assigned IP Address d

Kapitel 4: Web-Konfiguration LAN: UPnP Configuration UPnP ist nur bei Windows XP verfügbar. Wenn Sie Windows XP nicht benutzen, ist diese Seite für Si

Übertragungsrate für Datenpakete je nach Diensttyp fest. Fünf Kategorien werden hier zur Auswahl angeboten. Bitte wählen Sie die gewünschte Kategorie.

Kapitel 4: Web-Konfiguration Möchten Sie eine neue Schnittstelle im Bridging-Modus hinzufügen und haben Sie auf der vorherigen Web-Seite Bridging ausg

Die Hosts interagieren mit dem System über den Austausch von IGMP-Nachrichten. Wenn Sie einen IGMP Proxy konfigurieren, interagiert das System mit dem

Kapitel 4: Web-Konfiguration nicht aktiviert werden, so heben Sie die Markierung des Kästchens auf. Seamless Rate Adaptation: Ermöglicht dem ADSL2-Sys

Hinzufügen einer neuen statischen IP-Route Zum Hinzufügen einer neuen statischen Route wählen Sie bitte Static Route - Add. Geben Sie die Ziel-Netzadr

Kapitel 4: Web-Konfiguration Lokaler Router Der lokale Router ist der Router, der im gleichen LAN-Segment wie der ADSL Router installiert ist. Dieser

IP Routing: Dynamic Routing Das RIP-Protokoll (Routing Information Protocol) wird als Methode für den Austausch von Routing-Informationen zwischen Rou

Kapitel 4: Web-Konfiguration Virtual Server: Port Forwarding Der Router setzt NAT (Network Address Translation) ein, so dass Ihr gesamtes lokales Netz

Für Internet-Teilnehmer sichtbare IP-Adresse Bitte beachten Sie, dass in der Abbildung oben beide Internet-Teilnehmer eine Verbindung zur gleichen IP-

Kapitel 4: Web-Konfiguration From Internet Host IP Address: Wählen Sie den Ausgangspunkt für die Port-Weiterleitung aus. Wenn Sie SINGLE auswählen, er

Zum Hinzufügen einer neuen Port Triggering-Regel klicken Sie auf Add, um die entsprechende Web-Seite zu öffnen. Wählen Sie dann aus der Dropdown-Liste

Kapitel 4: Web-Konfiguration Virtual Server: Dynamic DNS Configuration Das Dynamic DNS (Dynamic Domain Name System) kombiniert die Funktionen DNS und

Firewall Eine Firewall ist ein Programm, dass den Datenfluss zwischen dem Internet und Ihrem Computer kontrolliert. Es handelt sich dabei um das TCP/I

Kapitel 4: Web-Konfiguration Nachdem Sie die Optionsschaltfläche Enabled ausgewählt haben, können Sie IP Filtering konfigurieren. Zu diesem Zweck wird

Kapitel 1: Übersicht Kapitel 1: Übersicht In diesem Kapitel werden die LEDs und Steckverbinder auf der Vorder- und Rückseite des Routers erläutert. B

Auswahl von SUBNET erscheint rechts ein Feld für die Eingabe der IP-Adresse und Subnetzmaske. Geben Sie die betreffende IP-Adresse und Subnetzmaske ei

Kapitel 4: Web-Konfiguration Group Name: Geben Sie hier einen Namen für die Gruppe ein. Der Name muss eindeutig sein. Er darf nicht länger sein als da

Über den Link Help in der Spalte ganz rechts erhalten Sie Informationen darüber, was das Testergebnis (Pass, Down, Fail) genau bedeutet. Sie können di

Kapitel 4: Web-Konfiguration Admin Account Auf dieser Seite können Sie das Kennwort für den Zugang zu Ihrem ADSL Router festlegen. Für das Admin Acco

Internet Time Die Systemzeit des ADSL Routers muss mit der globalen Internetzeit synchronisiert werden. Die Zeit, die Sie auf dieser Seite einstellen,

Kapitel 4: Web-Konfiguration Die Dropdown-Listen für Log Level und Display Level stellen jeweils acht Optionen zur Auswahl. Die Standardeinstellung is

SNMP-Konfiguration „SNMP“ – die Abkürzung von Simple Network Management Protocol – wird als allgemeine Bezeichnung für einen Katalog von Netzmanagemen

Kapitel 4: Web-Konfiguration SNMP Agent: Markieren Sie die Option Disable, um diese Funktion zu auszuschalten, oder Enable, um die Funktion zu einzu

Reset Router Um Einstellungen, die Sie für den ADSL Router festgelegt haben, wirksam werden zu lassen, öffnen Sie die Web-Seite Reset Router und klick

Kapitel 4: Web-Konfiguration 3. Wählen Sie Network Services aus, und klicken Sie auf Details. Markieren Sie das Kontrollkästchen Universal Plug and Pl