Siemens SICLOCK TC 400 Instrucciones de operaciones

SICLOCKsSICLOCK TC400Plant Central ClockOperating Instructions /20

1-9© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Safety Information 1If you have questions about the validity of the installation in the pla

Parameter Table10-99© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 NTP Client0.18.01NTP Client operation Min: Max:Default:offonoff0.18.02NTP

Parameter Table10-100© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Inputs/Input 20.21.02Status signal Min: Max:Default:no signaltelegram (fa

Parameter Table10-101© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 0.13.01Output 2 signal to output Min: Max:Default:offserial telegramoffin

Parameter Table10-102© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Display0.10.01View language Min: Max:Default:GermanEnglishGermantime Min:

Parameter Table10-103© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Further informationList of Symbols (Section C)Authorization (Section 7.2.

Parameter Table10-104© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

11-105© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Service and Maintenance 1111.1 BatteryAn integrated battery supplies the clock block and

Service and Maintenance11-106© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 11.3 Software updateYou can obtain information and any software u

12-107© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Messages 12The messages are divided into four different event types: • System (capacity

Messages12-108© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Default processor loadedWarning The default processor has been loaded when start

Safety Information1-10© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Safety informationSiemens offers IT security mechanisms for its automati

Messages12-109© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Processor has not been updatedSystem and informationA processor update has been

Messages12-110© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Density of synchronizationInformation Specifies the number of input synchronizat

13-111© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Technical Data 13Table 13-1 Technical data of the SICLOCK TC400Dimensions 180.0 x 88.9

Technical Data13-112© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Service life during storage, con-nected< 6 years, see Battery (Section

Technical Data13-113© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Status displays on the deviceDisplay 2-line, alphanumeric backlit LCD disp

Technical Data13-114© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

14-115© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Dimension Drawing 14Figure 14-1 Dimension drawing

Dimension Drawing14-116© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

15-117© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Circuit Diagrams 1515.1 Terminal assignmentFigure 15-1 Terminal assignment of the SICLOC

Circuit Diagrams15-118© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

Safety Information1-11© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 BatteryThis device is equipped with a Lithium battery. Batteries may onl

16-119© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Spare Parts / Accessories 16Table 16-1 Spare parts and accessories with order numbersOr

Spare Parts / Accessories16-120© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

A-121© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Appendix AA.1 Directives and declarationsNotes on CE markingThe following applies for the

AppendixA-122© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 A.2 Certificates and approvalsDIN ISO 9001 certificateThe quality assurance syste

B-123© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 ESD Guidelines BB.1 Electrostatic sensitive devicesDefinitionAll electronic modules are e

ESD GuidelinesB-124© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 B.2 Electrostatic charging of personsChargingAnyone who is not conductively

ESD GuidelinesB-125© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 B.3 Basic measures to protect against the discharge of static electricity E

ESD GuidelinesB-126© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

C-127© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 List of Symbols CTable C-1 Symbol MeaningToolbar of the configuration tools (see also Gen

List of SymbolsC-128© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Unrestricted accessUnrestricted access without upload critical operating p

Safety Information1-12© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

D-129© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Glossary DAlarmAlarms are events with coming and going status.See Persistent message.Plan

GlossaryD-130© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Persistent messagePersistent messages are events that have a coming and going sta

GlossaryD-131© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 DeviceThe SICLOCK TC400 plant central clock is described as a device.Pulse conver

GlossaryD-132© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 PasswordAuthorization may be required for access to parameters. Passwords for var

GlossaryD-133© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Volatile parametersVolatile parameters are parameters containing values/states th

GlossaryD-134© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

Index-135© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 IndexAActual values, 7-56Alarm output, 6-46Atomic time, 9-88Authorization, 7-54Author

IndexIndex-136© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Time receivers, 9-83Time zone, 9-88TTY, 6-43Uu600 file, 7-49UTC time, 9-88WWarni

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 N85(0%(5**(50$1<www.siemens.com/siclock

2-13© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Description 2Modern automation systems consist of a variety of computers, controllers and

Description2-14© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 2.1 Configuration of the SICLOCK TC400 hardwareThe following figure shows a con

Description2-15© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 2.2 External synchronizationSICLOCK TC400 can be matched to the local official

Description2-16© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 2.3 Time receiversThe time receivers of the plant can be connected via Ethernet

Description2-17© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 2.3.2 Plant synchronization via point-to-point connectionNon-networked plant eq

Description2-18© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 2.4 Time managementVarious functions are available in SICLOCK TC400 in order to

11/2012 A2B00073596-02SICLOCK® TC400 Plant Central ClockOperating Instructions sPreface, Table of contentsSafety InformationDescriptionHardware Des

Description2-19© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 2.6 RedundancyRedundant external synchronizationUp to two radio clocks and up t

Description2-20© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

3-21© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Hardware Description 3This chapter describes the hardware design with connections, the ope

Hardware Description3-22© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 3.2 Connection elementsThe following figure shows the connections of t

Hardware Description3-23© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 3.3 Operator controls and displaysThe front panel shows the current mo

Hardware Description3-24© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 For further information, see Parameterization and Operation on the Dev

Hardware Description3-25© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 3.4 Scope of deliveryTable 3-2 Scope of delivery of the individual de

Hardware Description3-26© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

4-27© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Operation Planning 44.1 Overview of operation planningSICLOCK TC400 has been designed for

Operation Planning4-28© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Use in residential areas and operation in the public networkIf you opera

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NUREMBERG GERMANY © Siemens AG 2007Technical data subject to changeSafety noticesThis manual contains

Operation Planning4-29© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 4.2 Transport and storage conditionsAlthough the device is of rugged des

Operation Planning4-30© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 4.3 Unpacking and checking the deliveryThe device has been completely as

Operation Planning4-31© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 4.4 Mounting position and fixing method4.4.1 Installation instructionsBe

Operation Planning4-32© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 4.4.2 Permitted mounting positionThe only permissible mounting position

5-33© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Installation 55.1 Installation overviewFigure 5-1 SICLOCK TC400 - installation viewThe SIC

Installation5-34© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

6-35© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Connecting 66.1 Connecting overviewNote the following requirements for the setup:• The dev

Connecting6-36© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.2 Connecting the power supplyThe power supply is connected to the X1 terminal

Connecting6-37© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.3 Connecting the external synchronizationThe signal of the connected radio clo

Connecting6-38© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Functional checkThe receive signal of the radio clocks is displayed on the front

Preface-3© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Operating InstructionsPrefaceThis document is a compilation of the information require

Connecting6-39© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.3.1 SICLOCK GPS1000The GPS1000 receiver is connected as shown in Fig. 6-3. Fig

Connecting6-40© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.3.2 SICLOCK DCFRS industrial versionThe industrial version of the SICLOCK DCFR

Connecting6-41© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.3.3 SICLOCK GPSDEC(SICLOCK GPSDEC has been discontinued, please use SICLOCK GP

Connecting6-42© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.3.4 Third-party systemsThird-party systems that fulfill the following requirem

Connecting6-43© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.4 Connecting the time receiversTime receivers can be connected via point-to-po

Connecting6-44© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 24 V voltage signal – high-resistance receiver (greater than 1.2 kOhm)A high-res

Connecting6-45© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.4.2 Redundant point-to-point connectionsOUTPUT 1 and OUTPUT 2 of the devices a

Connecting6-46© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 6.5 Connecting an alarm output and a warning outputThe SICLOCK TC400 automatical

7-47© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Configuration Tool 7The SICLOCK TC400 configuration tool is available for the easy paramet

Configuration Tool7-48© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 RequirementsPC• Screen resolution of at least 1280x1024 pixels• Java Run

PrefacePreface-4© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Operating Instructions

Configuration Tool7-49© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Example of the /Display/View (0.10.01) parameter with the entries "

Configuration Tool7-50© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.1 MenusTable 7-1 Menus in the configuration toolMenu/Function Meaning

Configuration Tool7-51© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 ?Help... Call the help systemVersion… Display the version information of

Configuration Tool7-52© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.2 General functionsThe toolbar of the configuration tool provides gene

Configuration Tool7-53© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.2.1 Establish/disconnect online connectionTo establish an online conne

Configuration Tool7-54© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.2.2 AuthorizationThere are authorization levels for each parameter, wh

Configuration Tool7-55© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.3 ParametersYou can set and transfer parameters of the SICLOCK TC400 i

Configuration Tool7-56© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Table 7-3 Operator options and displays in the Parameters tabField/Butt

Configuration Tool7-57© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Parameter tree Tree display of the parametersThe parameters are divided

Configuration Tool7-58© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Number Unique, three-part parameter number, e.g. 000.005.00012Parameter

Contents-5© Siemens AG 2007 All Rights ReservedSICLOCK® TC400 Table of contentsPreface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration Tool7-59© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.3.1 Sorting the parameter tableTo sort the parameter table according t

Configuration Tool7-60© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.3.3 Editing parametersRequirement for the editing of a parameter entry

Configuration Tool7-61© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 To check whether the value has been accepted by the device:1. In online

Configuration Tool7-62© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.3.4 Reading parameters / writing parameters / resetting parameters to

Configuration Tool7-63© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.4 ArchiveYou can load archive data from the device and save it as a fi

Configuration Tool7-64© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Table 7-4 Operator options and displays in the Archive tabField/Button

Configuration Tool7-65© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Archive table Events are displayed in tabular formPersistent messages tr

Configuration Tool7-66© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.4.1 Sorting the archive tableTo sort the archive table according to ti

Configuration Tool7-67© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.4.2 FilterYou can specifically show and hide events via a filter to fa

Configuration Tool7-68© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 7.5 TroubleshootingThe following is a list of FAQs and problem solutions

Table of contentsContents-6© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC4006.3 Connecting the external synchronization . . . . . . . . . . . . .

Configuration Tool7-69© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Parameters are displayed without valueThe authorization level has been r

Configuration Tool7-70© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

8-71© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Parameterization and Operation on the Device 8The SICLOCK TC400 has a 2-line, alphanumeric

Parameterization and Operation on the Device8-72© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 8.1 Operating displayWhen the device is switch

Parameterization and Operation on the Device8-73© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Operating display with pending messageFigure 8

Parameterization and Operation on the Device8-74© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 8.2 Operation and parameterizationThe followin

Parameterization and Operation on the Device8-75© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 8.2.1 Authorization (enter password)A password

Parameterization and Operation on the Device8-76© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 8.2.2 Parameter listThe parameter list is disp

Parameterization and Operation on the Device8-77© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 To select a parameter for editing:1. Navigate

Parameterization and Operation on the Device8-78© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 To change the address:1. Select the decimal pl

Table of contentsContents-7© Siemens AG 2007 All Rights ReservedSICLOCK® TC400 9.3 General settings on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-79© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Parameterization 9The following is a description of the frequently required settings.Furt

Parameterization9-80© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.1 Linking the external synchronizationThe external synchronizations can

Parameterization9-81© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.1.2 Operation as NTP clientFour IP addresses of NTP servers can be assig

Parameterization9-82© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.1.3 RedundancyThe preference when an external synchronization fails depe

Parameterization9-83© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.2 Linking the time receiversThe following options are available for the

Parameterization9-84© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.2.2 SIMATIC methodThe four Ethernet ports support the SIMATIC method wit

Parameterization9-85© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.2.3 OUTPUT 1 to 3 via terminalsThree parameterizable outputs are availab

Parameterization9-86© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.2.4 OUTPUT 1 and 2 redundantA redundant point-to-point connection can be

Parameterization9-87© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.2.5 Output telegram (for OUTPUT 1 to 3)If the output signal is defined a

Parameterization9-88© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.3 General settings on the deviceImportant general settings are described

Table of contentsContents-8© Siemens AG 2007 All Rights ReservedSICLOCK® TC400

Parameterization9-89© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Daylight saving timeThe daylight saving time changeover is automatically p

Parameterization9-90© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 MicrosteppingIf during operation a difference occurs between the input syn

Parameterization9-91© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 9.3.5 TemperatureYou activate the monitoring of the module temperatures wi

Parameterization9-92© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400

10-93© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Parameter Table 10Table 10-1 List of the parameters of SICLOCK TC400Access1) / No.Parame

Parameter Table10-94© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Time/Advanced/Atomic Time TAI0.09.03TAI Time time and date0.09.01Offset Fr

Parameter Table10-95© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Redundancy0.09.10Redundancy preference Min: Max:Default:MasterSlaveMastert

Parameter Table10-96© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 0.05.06Network Adapter 2 hardware address Min: Max:Default:00.00.00.00.00.

Parameter Table10-97© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 Network Settings/Ethernet 4Note: The TC400's four Ethernet ports must

Parameter Table10-98© Siemens AG 2007 All Rights Reserved SICLOCK® TC400 0.15.02Ethernet 2 mode Min: Max:Default:offS5-compat., every 10 soffsend c