Siemens SL75 Manual de usuario descargar pdf

cyan magenta yellow black 140 LIEBREICH, Medienproduktion

SL75

Designed for life

issued by

BenQ Mobile GmbH & Co.OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

BenQ Mobile GmbH & Co.OHG

Rights of modification reserved.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG

under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/sl75

BA Cover SL75 + arab 140er.QXD 13.09.2005 18:36 Uhr Seite 1

1 2 3 4 5 6 ... 72 73

Indice de contenidos

Pagina 1 - Designed for life

cyan magenta yellow black 140 LIEBREICH, MedienproduktionSL75ssDesigned for lifeissued byBenQ Mobile GmbH & Co.OHGHaidenauplatz 1D-81667 Mu

Pagina 2 - Содержание 1

9Подготовка к работеright page (9) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Re

Pagina 3 - Меры предосторожности

Включение/ выключение/PIN-код10© Siemens AG 2003, left page (10) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)Te

Pagina 4 - Bluetooth

11Общие рекомендацииright page (11) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\R

Pagina 5 - Меры предосторожности4

Общие рекомендации12© Siemens AG 2003, left page (12) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)Template: X75

Pagina 6 - Обзор телефона

13Общие рекомендацииright page (13) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\R

Pagina 7 - Обзор телефона6

Общие рекомендации14© Siemens AG 2003, left page (14) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)Template: X75

Pagina 8 - Дисплейные символы

15Безопасностьright page (15) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\

Pagina 9 - Подготовка к работе

Безопасность16© Siemens AG 2003, left page (16) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)Template: X75, Vers

Pagina 10 - Зарядка аккумулятора

17Ввод текстаright page (17) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\S

Pagina 11 - Включение/

Ввод текста18© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Text.fmleft page (18) of SL7

Pagina 12 - Общие рекомендации

Содержание 1right page (1) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-2-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL7

Pagina 13 - Слайдер полностью закрыт

19Разговор по телефонуright page (19) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte

Pagina 14 - Средняя клавиша

Разговор по телефону20© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Phone.fmleft page (

Pagina 15 - Стандартные функции

21Разговор по телефонуright page (21) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte

Pagina 16 - Безопасность

Контакты22© Siemens AG 2003, left page (22) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)Template: X75, Version

Pagina 17 - Изм. код тел

23Контактыright page (23) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Template: X75, Version

Pagina 18 - Ввод текста

Контакты24© Siemens AG 2003, left page (24) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)Template: X75, Version

Pagina 19 - Текст.модули

25Спис.вызововright page (25) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Template: X75, Vers

Pagina 20 - Разговор по телефону

Камера26© Siemens AG 2003, left page (26) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)Template: X75, Version 2.

Pagina 21 - Два соединения b

27Камераright page (27) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_H

Pagina 22 - Тональная последователь

Сообщения SMS/MMS28© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-left page (28) of

Pagina 23 - Контакты

Меры предосторожности2© Siemens AG 2003, left page (2) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:26)Template: X7

Pagina 24 - Статус онлайн

29Сообщения SMS/MMSright page (29) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Re

Pagina 25 - Общие опции

Сообщения SMS/MMS30© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-left page (30) of

Pagina 26 - ¿ Символ пропущенного

31Сообщения SMS/MMSright page (31) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Re

Pagina 27 - Фотосъемка

Сообщения SMS/MMS32© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-left page (32) of

Pagina 28 - Камера - опции

33Электронная почта (E-mail)right page (33) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)© Siemens AG 2003, Z:\Pr

Pagina 29 - Сообщения SMS/MMS

Сообщения WAP Push34© Siemens AG 2003, left page (34) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)Template: X75

Pagina 30 - Ввод MMS

35Голос.сообщ./Информ.служ.right page (35) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)© Siemens AG 2003, Templa

Pagina 31 - M¢Входящие

Интернет36© Siemens AG 2003, left page (36) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)Template: X75, Version

Pagina 32 - 31Сообщения SMS/MMS

37Интернетright page (37) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75

Pagina 33 - Настр. связи

Настройка38© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fmleft page (38) of SL75

Pagina 34 - Электронная почта (E-mail)

3Меры предосторожностиright page (3) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:26)© Siemens AG 2003, Template: X7

Pagina 35 - Сообщения WAP Push

39Настройкаright page (39) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL7

Pagina 36 - Голос.сообщ./Информ.служ

Настройка40© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fmleft page (40) of SL75

Pagina 37 - Интернет

41Настройкаright page (41) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL7

Pagina 38 - Сохр. вебсайты

Настройка42© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fmleft page (42) of SL75

Pagina 39 - Настройка

43Настройкаright page (43) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL7

Pagina 40 - I Выберите тему

Настройка44© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fmleft page (44) of SL75

Pagina 41 - Перед.данн

45Настройкаright page (45) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL7

Pagina 42 - Факс/данные

Настройка46© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fmleft page (46) of SL75

Pagina 43 - T¢Ярлыки

47Настройкаright page (47) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL7

Pagina 44 - Настр. соедин

Органайзер48© Siemens AG 2003, left page (48) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)Template: X75, Versio

Pagina 45 - Настр.телеф

Меры предосторожности4© Siemens AG 2003, left page (4) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:26)Template: X7

Pagina 46

49Органайзерright page (49) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Template: X75, Versio

Pagina 47 - Настройка46

Другие функции50© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Extras.fmleft page (50) o

Pagina 48 - Аксессуары

51Другие функцииright page (51) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retai

Pagina 49 - Органайзер

Другие функции52© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Extras.fmleft page (52) o

Pagina 50 - Дистанционная

53Будильникright page (53) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Template: X75, Version

Pagina 51 - Другие функции

Медиаплеер54© Siemens AG 2003, left page (54) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)Template: X75, Versio

Pagina 52 - Запись звука

55Мои файлыright page (55) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Template: X75, Version

Pagina 53 - Мое меню

Мои файлы56© Siemens AG 2003, left page (56) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)Template: X75, Version

Pagina 54 - Будильник

57Мои файлыright page (57) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Template: X75, Version

Pagina 55 - Медиаплеер

Программа Mobile Phone Manager58© Siemens AG 2003, left page (58) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)T

Pagina 56 - Мои файлы

5Обзор телефонаright page (5) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Template: X75, Vers

Pagina 57 - Структура папок

59Сервисная службаright page (59) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Ret

Pagina 58 - Сортировка файлов

Сервисная служба60© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\STD_Hotline.fmleft page (60) of

Pagina 59

61Советы по уходуright page (61) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Reta

Pagina 60 - Сервисная служба

Технические характеристики62© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Data.fmleft p

Pagina 61 - Сервисная служба60

63SARright page (63) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydr

Pagina 62 - Советы по уходу

Условия гарантийного обслуживания64© Siemens AG 2003, left page (64) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:2

Pagina 63 - Технические

65Условия гарантийного обслуживанияright page (65) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003

Pagina 64 - (ICNIRP)

Условия гарантийного обслуживания66© Siemens AG 2003, left page (66) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:2

Pagina 65

67Лицензионное cоглашениеright page (67) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produ

Pagina 66

Лицензионное cоглашение68© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\STD_eula_ru.fmleft page

Pagina 67

Обзор телефона6© Siemens AG 2003, left page (6) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)Template: X75, Vers

Pagina 68 - Лицензионное cоглашение

69Лицензионное cоглашениеright page (69) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produ

Pagina 69 - Лицензионное cоглашение68

Алфавитный указатель70© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\HYDRA_SUGSIX.fmleft page (7

Pagina 70 - 69Лицензионное cоглашение

71Алфавитный указательright page (71) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)© Siemens AG 2003, Z:\Produkte

Pagina 71 - Алфавитный указатель

Алфавитный указатель72© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\HYDRA_SUGSIX.fmleft page (7

Pagina 72 - 71Алфавитный указатель

7Дисплейные символыright page (7) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)© Siemens AG 2003, Template: X75,

Pagina 73 - A31008-H3300-A15-2-5619

Подготовка к работе8© Siemens AG 2003, left page (8) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:32)Template: X75,