Siemens ET6 RM Manual de usuario Pagina 1

Synco 200 Régulateur universel RLU2... Manuel technique

10/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 2.4 Fonctions − Le tableau ci-après donne une vue

100/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 SEQ SEL Sélection de séquence Séq.1, Séq. 2, Séq.

101/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.8 Verrouillage de séquences en fonction de la te

102/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.9 Compensation été/hiver 9.9.1 Activation −

103/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.9.4 Réglages − Chemin : ... > PARA > CTL

104/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Lorsque l'on quitte le menu de mise en service

105/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.11 Signalisation d'écart (DV ALM) 9.11.1 A

106/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Remarques à propos de la signalisation d'écart

107/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 10 Protection hors-gel (FROST) 10.1 Fonction et t

108/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 10.3 Fonctionnement et réglages 10.3.1 Thermostat

109/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 ACTING Boucle de réglage à risque de gel CTL1, C

11/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 2.5 Remarques importantes − Ce symbole signale de

110/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 100 %0 %Xp5 %Xp/22 KSET-ONTFrstAlarme GelVanne de c

111/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 10.3.5 Protection hors-gel à deux niveaux, côté ea

112/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Ce schéma illustre les indications qui précèdent :

113/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Chemin:… > COMMIS > TEST Display Nom P FROS

114/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 10.6 Schémas de raccordement − Un thermostat hor

115/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 10.7 Traitement des défauts Il est impossible de

116/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 11 Aide en cas de défauts 11.1 Liste de défauts −

117/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 11.2 Elimination des défauts 11.2.1 Affichage de

118/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 12 Raccordements électriques 12.1 Règles de racco

119/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 12.2 Bornes de raccordement 12.2.1 Régulateur uni

12/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3 Exploitation 3.1 Eléments de commande et affiche

120/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13 Annexe 13.1 Abréviations − Vous trouverez ci

121/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.2 Textes d'exploitation Synco 200 − Tex

122/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Textes d'exploitation Synco 200, Suite − INV

123/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Textes d'exploitation Synco 200, Suite − PUM

124/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Textes d'exploitation Synco 200, Suite − SER

125/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3 Paramétrage 13.3.1 Explication du principe d

126/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3.2 Vue d'ensemble des blocs de fonction

127/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Protection hors-gel Sélection de la fonction de p

128/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Fonctions de régulation et de commande CTLOOP x (Ré

129/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Groupes PUMP x (Pompe) Paramétrage Fonctions •

13/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3.1.3 Symboles sur l'écran d'affichage −

130/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Groupes, Suite STEP LIN (Program. à étages linéair

131/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3.3 Schémas de configuration RLU202 − X1

132/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3.4 Schémas de configuration RLU220 − X1S

133/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3.5 Schémas de configuration RLU222 − X1S

134/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3.6 Schémas de configuration RLU232 − X1

135/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 13.3.7 Schémas de configuration RLU236 − X11

136/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 14 Exemples d'applications Sont indiqués ci-

137/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 14.4 Programmateur à étages − Un signal 0...10 V

138/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group HV

14/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3.2 Niveaux de commande et d'accès 3.2.1 Nive

15/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3.2.2 Niveaux d'accès : Le régulateur univers

16/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Des pages d’info supplémentaires peuvent s’afficher

17/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3.3 Menu 3.3.1 Organisation des menus − Selon le

18/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 2 SERVICEPARASETINFO 2. Naviguer avec la touche &qu

19/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 4 Mise en service 4.1 Sécurité − La préparation

2 / 138 Siemens CE1P3101fr Building Technologies 10. 2008 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters Gube

20/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 4.3 Sélection de la configuration de base − Dans

21/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 4.3.3 Réglages − Chemin : ... > COMMIS > A

22/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 4.5 Réalisation du test de câblage − Il est possi

23/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 5 Réglages généraux 5.1 Sélection de l'unité

24/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 6 Régimes de fonctionnement 6.1 Types d'insta

25/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 • Si l'entrée numérique D1 se trouve sur fonct

26/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 6.3 Libération du ventilateur / ALM OFF − Cette f

27/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 6.3.1 Réglages Chemin : ... > COMMIS > CONF

28/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7 Entrées 7.1 Entrées universelles (X1...X5) 7.1.1

29/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.2 Entrées analogiques (X1...X5) 7.2.1 Activation

3 / 138 Building Technologies Régulateurs universel RLU2.. CE1P3101fr HVAC Table de matières 13/10/20088 Table des matières 1 A propos de cett

30/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.2.5 Entrées analogiques spéciales − Certaines s

31/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 On peut raccorder sur l'entrée deux sondes de t

32/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.2.7 Traitement des défauts − Les signaux actif

33/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.3 Entrées numériques (D1, D2, X1...X5) − Des si

34/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Chemin : ... > COMMIS > TEST Affichage Nom

35/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.4.5 Consignes du type d'installation U − L

36/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Chemin : INFO Affichage Nom Remarque Xx Xx Affi

37/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.5.5 Traitement des défauts Lorsque l'on qui

38/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.6 Température extérieure (OUTS) 7.6.1 Activation

39/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.7 Température ambiante (ROOM) 7.7.1 Activation e

4 / 138 Siemens Régulateurs universel RLU2.. CE1P3101fr Building Technologies 10. 2008 7.8 Température de l’air soufflé (SAT) ...

40/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 7.8 Température de l’air soufflé (SAT) 7.8.1 Activ

41/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8 Groupes 8.1 Pompe (PUMP x) 8.1.1 Fonction et ac

42/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Une relance périodique des pompes peut être activée

43/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Affichage Nom Plage Réglage d'usine ON-Y Mi

44/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3101S30VQ1TX1MY1Y X1YSIGNAL YLABELTEMPy p y p y pxxx

45/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.2 Sortie modulante (AO x) 8.2.1 Fonction et acti

46/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Quand des températures extérieures sont basses, les

47/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Chemin : ... > PARA > AO 1 ... > PARA

48/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.3 Récupération de chaleur (HREC) 8.3.1 Fonction

49/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.3.4 Limitations (MIN POS, MAX POS) − La sortie

5 / 138 Building Technologies Régulateurs universel RLU2.. CE1P3101fr HVAC Table de matières 13/10/20088 13.2 Textes d'exploitation Synco

50/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite −

51/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite −

52/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite −

53/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite −

54/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite −

55/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Un démarrage progressif ou éventuellement une commut

56/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 3140S29deFOZUABAU FO = Air extrait AB = Air repris A

57/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.3.11 Réglages − Chemin : ... > COMMIS >

58/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.4 Programmateur à étages variable (STEP Vx) 8.4.1

59/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Un temps de blocage commun peut en outre être spécif

6/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008

60/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.4.7 Réglages − Chemin : ... > COMMIS > C

61/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.5 Programmateur à étages linéaire (STEPLIN) 8.5.1

62/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Exemple avec 2 sorties numériques : 0 %a a aa a a0

63/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.5.4 Inversion de sortie (INVERS) − La sortie an

64/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Chemin : ... > PARA > STEPLIN Affichage Nom

65/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.6 Programmateur à étages binaire (STEPBIN) 8.6.1

66/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Le raccordement de la charge s'effectue selon l

67/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.6.3 Présélection externe (IN X) − Pour le progr

68/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.6.6 Réglages − Chemin : ... > COMMIS > C

69/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.7 Sortie 3 points (3-POINT) 8.7.1 Fonction et ac

7/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 1 A propos de cette documentation 1.1 Avant de com

70/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 8.7.4 Contrôle des fonctions / test de câblage (TES

71/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9 Régulateur (CTLOOP x) 9.1 Généralités 9.1.1 Fon

72/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.1.3 Limitations et influences des consignes − L

73/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Note 4, 5, 6 Régulation de cascade ambiance/souffla

74/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 La valeur SETHLIM permet de limiter la consigne de c

75/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 commutation cascade / constant régulation. Valeurs

76/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.2.6.3 Traitement des erreurs − Lorsque l'o

77/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 La grandeur principale réglée est la température amb

78/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.2.7.3 Traitement des défauts Lorsque l'on

79/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Y3TF3N.X3N.Q1MM3N.Q2TN.X4B9CascadeN.X2B5TN.Y1N.X1B1T

8/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 2 Présentation générale 2.1 Gamme d'appareils

80/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.2.8.3 Traitement des défauts Lorsque l'on q

81/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 • Si à ce moment des signaux de température d’ambia

82/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.3 Stratégies de régulation et consignes du régula

83/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.3.4 Consignes – Pour les régulateurs 2 type de

84/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.3.7 Réglages – Chemin:… > SET Affichage Dé

85/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 L'installation solaire est enclenchée dès que l

86/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.4 Change-over (inversion d’action) 9.4.1 Activa

87/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Selon la position de l'entrée numérique CH OV

88/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Le régulateur séquentiel 2 fonctionne toujours selo

89/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.4.6 Exemples d'applications − Exemples d&a

9/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 2.2 Combinaisons d'appareils − Le tableau ind

90/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.5 Régulateurs séquentiels, affectation des sortie

91/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 SET MAXSeq. 1 Seq. 4ChaufferRefroidirGrandeur de r

92/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 CTLOOP 1y2yxxxxxSEQ1 YSEQ1 PSEQ4 YSEQ4 P 9.5.6 So

93/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Valeurs indicatives conseillées pour une mise en se

94/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 SEQ2 P [Séquence 2] pompe ---, Pompe 1...3 Chemin

95/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.6 Limitation générale (LIM) 9.6.1 Fonction et ac

96/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Règles concernant la limitation relative : • La lim

97/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.6.5 Réglages − Chemin : … > COMMIS > CON

98/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 9.7 Limitation de certaines séquences (SEQ) 9.7.1

99/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008 Maintien d'une température d'entrée d&apos