Siemens SX66N093EU Manual de usuario

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHVLHPHQVKRPHFRPZHOFRPHIU/DYHƔYDLVVHOOH%JTIXBTIFS1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ SN…SX…

fr Protection de l’environnement107 Protection de l’environnementProtection de l’environnementTant l’emballage d’appareils neufs que les appare

Adoucisseur d’eau / Sel spécial fr11Compartiment intérieur de l'appareil* Selon le modèleVue d’ensemble du menuVous trouverez les réglages

fr Adoucisseur d’eau / Sel spécial12Pour modifier ce réglage :1. Appuyez sur la touche 3.Chaque fois que vous appuyez sur la touche •:‹ˆ, la valeur

Liquide de rinçage fr13Éteindre le voyant de manque de sel / de l’adoucisseurÉteindre le voyant de l’adoucisseurSi le voyant de manque de sel @ gên

fr Vaisselle14Régler la quantité de liquide de rinçageLa quantité de liquide de rinçage ajouté est réglable entre §:‹‹ et §:‹‡. Réglez le dosage du

Vaisselle fr15Verres et vaisselle endommagésCauses : Type de verre et procédé de fabrication de ce dernier. Composition chimique du détergent. T

fr Vaisselle16CasserolesPanier à vaisselle inférieur 1bUn conseilIl faudrait ranger la vaisselle très sale (casseroles) dans le panier inférieur. V

Vaisselle fr17Tiges rabattablesTiges rabattables ** Selon le modèleLes tiges peuvent se rabattre pour mieux ranger les casseroles, légumiers et ver

fr Détergent183. Pour le remonter, saisissez le panier par le bord latéral supérieur et faites-le monter.4. Avant de réintroduire le panier dans l’

Détergent fr192. Poussez le couvercle du compartiment à détergent vers le haut jusqu'à ce que la fermeture encrante bien.Le compartiment à dét

6WDUW5HVHWVHF$%&

fr Détergent20Remarques  Vous obtiendrez des résultats de lavage et de séchage optimaux avec des détergents à fonction unique associés à du sel et

Tableau des programmes fr21/ Tableau des programmesTableau des programmesDans ce récapitulatif figure le nombre maximal de programmes possibles

fr Fonctions supplémentaires22Sélection de programmeVous pouvez choisir un programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure.Remarques

Utilisation de l’appareil fr23Ï Zone intensive *Zone intensiveParfaite pour les charges mixtes. Dans le panier inférieur, vous pouvez laver les

fr Utilisation de l’appareil24Enclenchement de l’appareil1. Ouvrez complètement le robinet d’eau.2. Ouvrez la porte.3. Amenez l’interrupteur MARCHE

Utilisation de l’appareil fr256. Appuyez sur la touche de programmation 3 jusqu'à ce qu’à l’indicateur numérique h s’affiche la valeur sou

fr Utilisation de l’appareil26Remarque Suivant le réglage pour « Extinction automatique en fin de programme ou éclairage intérieur » l’affichage vi

Utilisation de l’appareil fr27Interruption du programme1. Ouvrez la porte.2. Ramenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ( en position éteinte.Les vo

fr Nettoyage et maintenance282 Nettoyage et maintenanceNettoyage et maintenancePour éviter tout problème, il est recommandé de contrôler et d’e

Nettoyage et maintenance fr29FiltresLes filtres 1Z écartent de la pompe les salissures grossières contenues dans l'eau de lavage. Ces sali

fr3Table des matières8 Utilisation conforme . . . . . . . . . 4( Consignes de sécurité . . . . . . . 4Avant de mettre l’appareil en service

fr Que faire en cas de dérangement ?303 Que faire en cas de dérangement ?Que faire en cas de dérangement ?L’expérience montre que la plupart d

Que faire en cas de dérangement ? fr316. Vérifiez si la roue à aubes présente des corps étrangers et retirez-les le cas échéant.7. Remettez le

fr Que faire en cas de dérangement ?32Tableau de dépannageProblème Cause RemèdeLe voyant « Vérifier l’arrivée d’eau » 8 s’allume.Flexible d’arr

Que faire en cas de dérangement ? fr33Un autre code de défaut apparaît à l’indicateur numérique.(“:‹‚ à “:„‹)Une perturbation technique s’est p

fr Que faire en cas de dérangement ?34Vaisselle pas sèche. Pas de liquide de rinçage ou trop peu dans le réservoir.Ajoutez du liquide de rinçag

Que faire en cas de dérangement ? fr35Présence de résidus alimentaires sur la vaisselle.Vaisselle rangée trop serrée, panier à vaisselle trop r

fr Que faire en cas de dérangement ?36Résidus de détergent Le couvercle du compartiment à détergent est bloqué par de la vaisselle, raison pour

Que faire en cas de dérangement ? fr37Présence de dépôts blancs difficiles à nettoyer sur la vaisselle, sur la cuve ou la porte.Des constituant

fr Que faire en cas de dérangement ?38Autres couleurs sur les pièces en plastique.Température de lavage trop basse.Choisissez un programme asso

Que faire en cas de dérangement ? fr39Taches de rouille sur les couverts.Couverts pas assez résistants à la rouille. Il est fréquent que les la

fr Utilisation conforme4Extinction automatique / Éclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . . 26Mise hors tension de l'appareil. . . . . 2

fr Que faire en cas de dérangement ?40 L’appareil s’immobilise dans le programme ou le programme s’interrompt.Porte pas complètement fermée. Fe

Service après-vente fr414 Service après-venteService après-venteSi vous ne parvenez pas à supprimer le défaut, veuillez s.v.p. vous adresser à v

fr Installation et branchement42Consignes de sécuritéVeuillez tenir compte des consignes de sécurité énoncées à la rubrique « Au moment de l’instal

Installation et branchement fr43Branchement des eaux usées1. Les étapes de travail nécessaires sont décrites dans les instructions de montage ;

fr Installation et branchement44Raccordement à l'eau chaude *Raccordement à l’eau chaude* Selon le modèleCe lave-vaisselle se raccorde à une c

Installation et branchement fr45Branchement électrique Ne raccordez l’appareil qu’à une tension alternative comprise entre 220 et 240 V, à une

fr Installation et branchement46TransportVidez le lave-vaisselle et attachez les pièces mobiles.Pour vidanger l'appareil, procédez comme suit

3URWHFWLRQHQIDQWVYHUURXLOODJHGHâODâSRUWH$FWLYHUODSURWHFWLRQHQIDQWV2XYULUODSRUWHDYHFODSURWHFWLRQHQIDQWVDFWLYpH'pV

%9RXVWURXYHUH]OHVGRQQpHVGHFRQWDFWSRXUWRXVOHVSD\VGDQVODQQXDLUHFLMRLQWGXVHUYLFHDSUqVYHQWH2XWUHOHVUHFRXUVHQJDUDQWLHHQYHUVOHYHQG

Consignes de sécurité fr5Avant de mettre l’appareil en serviceVeuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices

fr Consignes de sécurité6 Si le lave-vaisselle doit être encastré dans un placard en hauteur, il faudra fixer ce dernier correctement. Si le lave

Consignes de sécurité fr7Emploi au quotidienVeuillez respecter les consignes de sécurité et d’utilisation apposées sur les emballages des détergent

fr Consignes de sécurité8Elimination de l’appareil usagé1. Pour éviter tout accident ultérieur, rendez immédiatement inutilisables les appareils qu

Consignes de sécurité fr9 Risques pour les enfants ! Utilisez la protection enfants si présente. Vous en trouverez la description derrière dans la