Siemens SICLOCK GPS1000 Instrucciones de operaciones Pagina 1

SICLOCKs SICLOCK TC100Plant Central ClockOperating Instructions 11/2012

1-9© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsSafety instructions 1If you have questions about the validity of the ins

Technical data13-9© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Status displays on the deviceDisplay Two-line, alphanume

Technical data13-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

Dimension drawing 14Figure 14-1 Dimension drawing1-101© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions

Dimension drawing14-10© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

15-10© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsCircuit diagrams 1515.1 Terminal assignmentFigure 15-1 Terminal assig

Circuit diagrams15-10© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

16-10© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsSpare parts / accessories 16Table 16-1 Spare parts and accessories wit

Spare parts / accessories16-10© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

A-10© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsAnnex AA.1 Directives and declarationsNotes on the CE markingThe follow

AnnexA-10© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsA.2 Certificates and approvalsDIN ISO 9001 certificateThe Siemen

Safety informationSiemens offers IT security mechanisms for its automation and drive product port-folio in order to support the safe operation of the

B-10© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsESD guidelines BB.1 Electrostatic sensitive devicesDefinitionAll electr

ESD guidelinesB-1© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsB.2 Electrostatic charging of personsChargeAnyone who i

ESD guidelinesB-1© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsB.3 Fundamental measures to protect against static discha

ESD guidelinesB-11© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

C-11© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions List of icons CTable C-1Icon DescriptionToolbar of the Configuration T

List of iconsC-11© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsMaster levelMaster level without upload Operationally cr

D-11© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Glossary DAlarmAlarms are events with incoming and outgoing status. Se

GlossaryD-11© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsEventsAn event is triggered by the device, and is a message o

GlossaryD-11© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Online modeThere is a connection between the Configuration Too

GlossaryD-11© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsRadio clockAll SICLOCK products that receive time via an aeri

BatteryThis device is fitted with a Lithium battery. Batteries may only be replaced by qualified personnel. See Battery (Chapter 11.1).EGB directivesM

GlossaryD-11© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions UTCUTC stands for universal time coordinated. It is a combinat

GlossaryD-1© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

Index-1© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsIndexAAlarm output, 6-39Atomic time, 9-78Authorization, 7-48BBatter

RRadio clocks, 9-74Ramp-up, 8-66Redundancy, 2-16SSafety instructions, 1-9Scope of delivery, 3-21SICLOCK DCFRS, 6-36SICLOCK GPS1000, 6-35SICLOCK GPSDEC

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NUREMBERGGERMANYwww.siemens.com/siclock

Safety Information 1-12 © Siemens AG 2010 All Rights Reserve

2-1© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsDescription 2Modern automation systems are made up of a multitude of com

Description2-1© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions2.1 Layout of the SICLOCK TC100 hardwareThe following diagr

Description2-1© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 2.2 External synchronizationSICLOCK TC100 can be externally

Description2-1© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions2.3 Time receiversThe time receivers in the plant are conne

Description2-1© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 2.4 Time managementThe SICLOCK TC100 has a range of function

Description2-1© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions2.6 RedundancyRedundant external synchronizationUp to four

11/2012A2B00094941-02SICLOCK® TC100Plant Central ClockOperating Instructions sPreface, Table of ContentsSafety instructionsDescriptionHardware desc

3-1© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Hardware description 3The layout of the hardware, together with the co

Hardware description3-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions3.2 Connection elementsThe following figure shows

Hardware description3-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions3.3 Operator controls and displaysThe display and LE

Hardware description3-2© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsFor more detailed information see Parameter assign

Hardware description3-2© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions3.4 Scope of supplyTable 3-2 Scope of supply of the

Hardware description3-2© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

4-2© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Operation planning 44.1 Overview of operation planningSICLOCK TC100 is

Operation planning4-2© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsUse in residential areas, and operation in the publi

Operation planning4-2© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions4.2 Transport / storage conditionsDespite the device&a

Operation planning4-2© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions4.3 Unpacking and checking the deliveryThe device is

Siemens AGI IA CE EDMFrauenauracher Strasse 98D-91056 ErlangenGermany© Siemens AG 2010Technical data subject to change.Safety noticesThis manual conta

Operation planning4-2© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions4.4 Mounting position and fastening4.4.1 Installation

Operation planning4-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions4.4.2 Permissible mounting positionOnly a horizontal

5-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsMounting 55.1 Overview of mountingFigure 5-1 SICLOCK TC100 - view of mo

Mounting5-3© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

6-3© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Connection 66.1 Overview of connectionEnsure that the installation comp

Connection6-3© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions6.2 Connecting the power supplyThe power supply is connected

Connection6-3© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 6.3 Connecting external synchronizationThe signal from the co

Connection6-3© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsFunctional checkThe incoming signal of the radio clock is in

Connection6-3© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 6.3.1 SICLOCK GPS1000The GPS receiver GPS1000 is connected ac

Connection6-3© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions6.3.2 SICLOCK DCFRS Industrial versionThe industrial version

Preface-3© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsPrefaceThis document contains the information required for operatin

Connection6-3© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions A SICLOCK GPSDEC decoder is connected as shown in Figure 6-5

Connection6-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions6.3.4 Third-party systemsThird-party systems can also be use

Connection6-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 6.4 Connecting alarm and warning outputsDuring operation, the

Connection6-4© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

7-4©Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Configuration Tool 7The SICLOCK TC100 Configuration Tool is available t

Configuration Tool7-4© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsPreconditionsPC• Minimum screen resolution of 1280x1

Configuration Tool7-4© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Working with the Configuration ToolHow to start the C

Configuration Tool7-4© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.1 MenusTable 7-1 Menus in the Configuration ToolMe

Configuration Tool7-4© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions ?Help… Calls Help systemVersion… Displays version inf

Configuration Tool7-4© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.2 General functionsThe toolbar of the Configuratio

PrefacePreface-4© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

Configuration Tool7-4© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 7.2.1 Connect / disconnect online connectionHow to es

Configuration Tool7-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.2.2 AuthorizationThere are authorization levels

Configuration Tool7-©Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 7.3 ParametersYou can set and transfer parameters to

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsTable 7-3 Possible operations and displays in the Pa

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Parameter tree Tree display of parametersThe paramete

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsNumber Unique, three-part parameter number, e.g. 000

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 7.3.1 Sorting Parameter tablesHow to sort a Parameter

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.3.3 Editing parametersPrecondition for editing a p

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions How you check whether the value has been accepted by

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.3.4 Reading / writing parameters, setting to facto

Contents-5© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsTable of ContentsPreface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration Tool7-5© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 7.4 ArchiveIn the Archive tab of the Configuration T

Configuration Tool7-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsTable 7-4 Possible operations and displays in the Ar

Configuration Tool7-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Archive table Events are shown in tabular form.Persis

Configuration Tool7-6© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.4.1 Sorting the Archive tableHow to sort the Archi

Configuration Tool7-6© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 7.4.2 FiltersYou can show and hide specific events by

Configuration Tool7-6© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions7.5 TroubleshootingFrequent questions about the SICL

Configuration Tool7-6© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Parameters are displayed without valuesThe authorizat

Configuration Tool7-6© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

8-6© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsParameter assignment and operation of the device 8SICLOCK TC100 has a tw

Parameter assignment and operation of the device8-6© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions8.1 Status displayWhen

Table of ContentsContents-6© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions6.3 Connecting external synchronization . . . .

Parameter assignment and operation of the device8-6© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Status display with que

Parameter assignment and operation of the device8-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions8.2 Operation and para

Parameter assignment and operation of the device8-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Example 2:Figure 8-6 Ex

Parameter assignment and operation of the device8-7© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions8.2.2 Network settings

Parameter assignment and operation of the device8-7© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions In this way, you can ad

Parameter assignment and operation of the device8-7© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

9-7© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsParameter assignment 9Frequently required settings are described in the

Parameter assignment9-7© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions9.1 Connecting external synchronizationThe externa

Parameter assignment9-7© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 9.1.2 Operation as NTP clientFour IP addresses of N

Parameter assignment9-7© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions9.2 Connecting time receiversThe following options

Table of ContentsContents-7© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions11 Service and maintenance. . . . . . . . . . .

Parameter assignment9-7© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 9.2.2 SIMATIC modeSIMATIC mode is supported at the

Parameter assignment9-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions9.3 General settings on the deviceThe important ge

Parameter assignment9-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Daylight savingThe device makes the daylight saving

Parameter assignment9-8© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsMicrostepsIf a difference occurs between the input

Parameter assignment9-8© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions 9.3.5 TemperatureYou activate the monitoring of the

Parameter assignment9-8© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions

10-8© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions Parameter table 10Table 10-1 List of SICLOCK TC100 parametersAccess1)

Parameter table10-8© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsTime / Extended /Atomic Time TAI0.09.03TAI time Time a

Parameter table10-8© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsRedundanz0.09.10Redundancy Priority Min: Max:Default:Mas

Parameter table10-8© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsNTP server0.16.01NTP server Operation Min: Max:Default

Table of ContentsContents-8© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating Instructions

Parameter table10-8© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsData bits Min: Max:Default:080Parity Min: Max:Default:No

Parameter table10-© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsGet more informationList of icons (Chapter C)Authoriza

11-© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsService and maintenance 1111.1 BatteryThe device has an integrated batt

Service and maintenance11-9© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating Instructions11.3 Software updatePlease contact Product Sup

12-9© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsMessages 12The messages are classified under four different types of ev

Messages12-9© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsDefault processor loadedWarning The default processor was lo

Messages12-9© Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Operating InstructionsProcessor has not been updatedSystem andInformationA processor

Messages12-9© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsSynchronization densityInformation States the number of sync

13-9© Siemens AG 2010 All Rights ReservedOperating Instructions SICLOCK® TC100 Technical data 13Table 13-1 SICLOCK TC100, technical dataDimensions

Technical data13-9© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Operating InstructionsBatteryService life in operation > 12 yearsService l