Siemens GS36DPI20 Manual de instalación

de MontageanleitungStandgerät en Installation instructionsFree-standing appliance fr Notice de montageAppareil indépendant it Istruzioni per il montag

fr10Montage de l’écarteurFig. 21. Dégraissez les emplacements de collage visibles sur le côté droit du réfrigérateur en utilisant de l’essence à détac

it11itIndic eitIs truzioni per il montaggioApp are cch io ind ipe nd enteUso delle istruzioni per il montaggioAprire l’ultima pagina con le figure.

it12Montaggio dei distanziatoriFigura 21. Sul lato destro del frigorifero sgrassare i punti d’incollaggio con benzina o alcol. 2. Per garantire una di

nl13nlIn houdnlMontagevoorschriftVrijstaand apparaatMontagehandleiding gebruikenDe laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorsc

nl14Afstandhouders monterenAfb. 21. Op de rechterzijde van de koelkast de lijmplekken ontvetten met wasbenzine of spiritus. 2. Op alle vier de hoeken

da15daIndho ldsfortegnels edaMonterin gsvejl edningGu lvmo de lMonteringsvejledning anvendesKlap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monter

da16Opstilling af skabene ved siden af hinandenBillede 1Vær ved opstilling af to skabe opmærksom på, at køleafdelingen står til venstre og fryseafdeli

no17noIn nholdsfortegnel senoMonterin gsanvis ningF ritts tåen de appar atBruk av monterings-veiledningenBrett ut siden med bildene. Denne monterings

no18Montering av avstandsholderBilde 21. Fjern limflatene på høyre siden av kjøleapparatet med lettbensin eller med sprit. 2. Lim på avstandsholderen

sv19svIn nehål lsförte ckningsvMonteringsanvis ningFristående skåpAnvänd monterings-anvisningenSlå upp de sista sidorna med bilder. Denna monteringsan

de InhaltsverzeichnisMontageanleitung verwenden ... 5Aufstellort ... 5Geräte nebeneinander a

sv20Ställa skåpen bredvid varandraBild 1Se vid uppställning av två skåp till att kylskåpet ställs till vänster och frysskåpet till höger. Kylskåpets h

fi21fiSisällysluettelofiAsennusohjeetVapaast i sijoitettava laiteNäin käytät asennusohjettaKäännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Asennusohjeet

fi22Laitteiden sijoitus vierekkäinKuva 1Kun asennat kaksi laitetta vierekkäin, varmista että jääkaappi on vasemmalla ja pakastin oikealla puolella. Jä

es23esÍndi ceesInstrucciones de montajeAp ara to de libr e in stalac iónInstalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montajeDespliegue,

es24Yuxtaposición de los aparatosFig. 1Al yuxtaponer los aparatos, colocar siempre el frigorífico en el lado izquierdo y la unidad congeladora, en el

es25Nivelar el aparatoColocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo. El aparato deberá asentarse firmemente sobre un piso o base plana

pt26ptÍn diceptIn struções de montagemAp ar el ho S ol oUtilizar as Instruções de montagemFavor desdobrar a última página com as ilustrações. Estas I

pt27Montagem dos suportes distanciadoresFig. 21. No lado direito do frigorífico, limpar bem a gordura do local de colagem, utilizando benzina ou álcoo

el28elΠίνακας περι εχ ομέν ωνel Οδηγίες τοποθέτησηςΑ ν ε ξ άρ τη τη συσκευήΧρήση των οδηγιών τοποθέτησηςΠαρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία σελίδα με

el29Τοποθέτηση του τεμαχίου τήρησης απόστασηςΕικόνα 21. Από τη δεξιά πλευρά του ψυγείου απομακρύνετε το λίπος από τα σημεία κόλλησης με βενζίνη καθαρι

no InnholdsfortegnelseBruk av monteringsveiledningen ... 17Plasseringssted ... 17Oppstilling av apparatene ved sid

tr30trİçindekilertrMontaj kılavuzuSo l o ci hazMontaj kılavuzunun kullanılmasıLütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı açınız. Bu montaj kılavuyu

tr31Mesafe koruma parçasının monte edilmesiResim 21. Soğutucunun sağ tarafındaki yapıştırma yerlerinin yüzeyini temizleme benzini veya ispirto ile sil

123FP

9000759553 (9205) da, de, el, en, es, fi, fr, it, nl, no, pt, sv, tr*9000759553*

el Πίνακας περιεχομένωνΧρήση των οδηγιών τοποθέτησης ... 28Τόπος τοποθέτησης ... 28Εγκατάσταση των συσκευών ημία δίπλα στη

de5deInhaltsverzeichni sdeMontageanleitungS tand ge rätMontageanleitung verwendenBitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Mon

de6Abstandshalter montierenBild 21. Auf der rechten Seite des Kühlgerätes die Klebestellen mit Waschbenzin oder Spiritus entfetten. 2. Abstandshalter

en7enTable of Content senInstallation instructionsFree-standing applianceUsing the installation instructionsPlease fold out the illustrated last page

en8Attaching spacersFig. 21. On the right side of the refrigerator degrease the adhesive areas with petroleum ether or spirit. 2. Stick spacers in all

fr9frTable des matièresfrNotic e de montageAppareil indépendantUtiliser la notice de montageVeuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice