
e use o
unaut
or
ze
parts
n t
e repa
r o
t
e equ
pment
or tampering by unqualified personnel will result in
dangerous conditions that can cause death, serious injury or
property damage.
IMPORTANT
The information contained herein is general in nature and not
intended for specific application purposes. It does not relieve
the user of responsibility to use sound practices in appli-
cation, installation, operation, and maintenance of the
equipment purchased. Siemens reserves the right to make
changes at any time without notice or obligations. Should a
conflict arise between the general information contained in
this publication and the contents of drawings or supple-
mentary material or both, the latter shall take precedence.
QUALIFIED PERSONNEL
For the purposes of this manual and product labels, "qualified
personnel" is one who is familiar with the installation,
construction, or operation of the equipment and the hazards
involved. In addition, s/he has the following qualifications:
(a) is trained and authorized to energize, de-energize, clear,
ground, and tag circuits and equipment in accordance
with established safety practices.
(b) is trained in the proper care and use of protective gear
equipment such as rubber gloves, hard hat, safety glasses
or face shields, flash clothing, etc., in accordance with
established safety procedures
(c) is trained in rendering first aid.
DANGER
Hazardous voltages and high-speed moving parts in electrical
devices communicating with the Data Transfer Unit.
Can cause death, serious injury or property damage.
See safety instruction contained herein. Restrict use to qualified
personnel.
SUMMARY
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, nor to provide for every
possible contingency to be met in connection with installation, operation, or maintenance. Should further infor-
mation be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s
purposes, the matter should be referred to the local Siemens Energy & Automation, Inc. sales office.
THE CONTENTS OF THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY PRIOR OR
EXISTING AGREEMENT, COMMITMENT OR RELATIONSHIP. THE SALES CONTRACT CONTAINS ALL OBLIGA-
TIONS OF SIEMENS ENERGY & AUTOMATION, INC. THE WARRANTY CONTAINED IN THE CONTRACT
BETWEEN THE PARTIES IS THE SOLE WARRANTY OF SIEMENS ENERGY & AUTOMATION, INC.
ACCESS, ISGS, Isolated Multi-Drop, S7-I/O, SBwin, SAMMS-LV, SAAMS-MV,SEAbus,SIEServe, Static Trip III,
Wisdom, and WinPM are trademark, Sensitrip and Sentron are registered trademarks of Siemens Energy &
Automation, Inc. SIEMENS is a registered trademark of Siemens AG. Windows is a trademark of Microsoft
Corporation. All other product names mentioned herein are used for identification purposes only and may be
the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Comentarios a estos manuales